翡翠什么属木？
首先，我们得先知道什么是五行以及他们的性质。 五行就是金、木、水、火、土。他们各有不同的属性，又相互影响。其中，木主仁，代表爱心与希望；火主礼，代表欢乐与光明；土主信，代表平稳与诚信；金主义，代表刚毅与侠义；水主智，代表灵活与聪慧。 在中国传统文化中，这五行与四季、颜色、五脏等都有着密切的联系。比如季节与五行的对应是：春木、夏火、秋金、冬水、长夏土。颜色则是：青（东）、赤（南）、白（西）、黑（北）黄（中）。而五脏中的肝与胆为木，心小肠相火，脾胃属土，肺大肠金，肾膀胱水，三焦包络相火。还有人的命运也是由五行决定的。
比如，一个人的生日中有三个地支互为相生的，这种人生运势一般较佳；如果有三个地支互为相克或者受克的，则人生多坎坷。当然，这些都要结合流年、月份和日子一起看。不过，这是后话了。 回到正题，因为“行”通“性”。所以古人用五行来指代五种性格或者叫做情志，这也是有道理的。
《礼记》中有言：“五行者，情之发也。”也就是说，性情是由五行所决定的。 那么，为什么又说翡翠属木呢？ 这是因为人们把自然界的植物归类到五行之中，并赋予它们相应的性格。
《黄帝内经·五常政大论篇》中就有提到“木曰曲直”。这里的“曲直”就是说树木能够弯曲也能伸直。其实就相当于现在所说的弹性。而富有弹性的东西很多都是木制的。比如说乐器中的琴、瑟等等；交通工具中的船、车；生活工具中的筷子等等。
而且，在古人的心目中，树木是有灵气的。这一点有点像我们现在对玉石的看法。所以，他们经常用树木来比喻有灵性的人或事物。用现在的语言来说叫作“灵动的生命”。或者说一个人具有灵气，就称作“草木之士”。反过来说，一个人生而不灵秀，就像枯木一样，这就很贬低了。 说翠属于木是很恰当的。