翡翠什么样子？
1.颜色 众所周知，绿色是翡翠中最珍贵的颜色，而其中又以阳绿、蛋青绿和春带彩最为名贵。但除了绿色外，还有红色、紫色、黄色等等，这些色彩的搭配也使得翡翠的世界五彩缤纷、斑斓多彩。 例如：红翡——在阳光或灯光的照射下，红翡会显得非常鲜艳而且耀眼。其颜色的饱和度较高而且明亮，给人一种很热烈的感觉。但是，如果在光线不好的地方，它的颜色就会暗下去。
黄翡——黄翡看起来比较柔和淡雅，就像黄宝石一样。如果光源较好、亮度足够的情况下，其颜色会呈亮黄色，并带有玻璃光泽；但如果光线不足或者被其它物体遮挡的话，它的颜色也会变得暗淡下来。
紫罗兰——紫罗兰的颜色通常为淡粉色至深紫色。这种色度的变化与天然杂质元素含量有关。另外，在强光之下，紫罗兰会有渐渐变淡的趋势。
2.透明度 一般我们把透明度称为“水头”，它是形容透明程度的一个指标之一。在翡翠行业里，人们把没有明显遮盖的翡翠称为“玻璃地”，有轻微遮盖的称为“冰地”，而部分被矿物团遮掩的称“砖瓦地”（类似于被磨砂覆盖）。 当然，影响透度的因素还有很多，比如切工（是否薄厚均匀等）、种质（老坑还是新坑）以及瑕疵（有没有白棉、黑斑点等等）。
一般情况下，同等颜色的翡翠，如果透明度越高，价值就越贵，反之则反之。因此有不少人为了追求更高通透感的翡翠，会通过打磨抛光再行加工的方式对翡翠进行优化处理。不过这种方式会让翡翠的原生结构遭到破坏，从而影响其耐久度并降低性价比。
3.质地 这里的“质”指的是翡翠的结构，“地”则是底色，两者的结合便形成了质地上乘的翡翠。 天然的翡翠总是存在着或多或少、大大小小的不规则晶体，这些晶体组合在一起形成了翡翠独特的结构，这也是衡量翡翠质量的重要因素之一。 我们还能根据晶体的大小判断材质的好坏。晶体越大，价值越低；相反，若晶体越小，那么价值也就越高。这是因为晶体越大，其表面弧度越大，在光学作用下就会产生漫反射，从而使颜色变得相对淡薄，反之则越佳。
影响质地的因素还有纯净度和裂纹等因素，这里不再多说。