翠玉翡翠的区别？
这个问题很简单，拿两个手电筒，一个直照，另一个斜着照射（光照的方向与宝玉石的纹理方向成20-30度角）。 天然翡翠会因光线视角的不同而呈现不同的颜色变化，即“渐变”现象，也就是俗话说的“色差一线，价差万分”； 而假翡翠基本上不会有这种颜色变化，无论你怎么翻来覆去地照，它只是单一色调。 当然，这仅仅是一种方法，且需要有一定的光照条件才能显现出来。但对于普通人来说已经很不错了，简单易学易操作。
另外还可以观察其纹理，即内部的结构形态。 真翡翠有天然的结构，如纤维状或柱状结晶。假翡翠大多由矿物颜料染色的方解石或多孔的云母制成，没有自然的结构。
如果拿两块相同的翡翠，一块抛光很亮，另一块不抛光，对比看上去，抛光的是不是会亮一点呢？答案是肯定的。这是因为抛光后的翡翠表面反射的光线比其他部位强一些的原因。 用肉眼进行判断时，可以把两种不同状态的翡翠放在一起互相对照，观察光泽和亮度是否一样。 如果不一样的话，那就说明其中可能有一块是假翡翠。
不过，这种方法对于质地细腻、透明度高的翡翠效果会更明显一些。 对于那些质地粗糙的翡翠，可以用上面的灯光检验一下，这样才会看得更仔细。 关于分辨真假翡翠的方法还有很多，比如听声音、看硬度等，但上面几种方法是生活中常用且易操作的。