如何看翡翠底色？
在自然光下，把翡翠放在一个亮处，仔细观察它的颜色分布情况。 （1）如果翡翠的各部位颜色均匀分布(如图片中的A货冰种手镯)，说明其种水好；反之，若部分或大部分色调偏灰、偏黑，则说明其种水较差甚至没种水。当然，这里说的均匀并不是指一点杂质没有或者没有绺裂等瑕疵，只要肉眼可见的瑕疵不影响到整体美观即可。
（2）看看有没有色根存在。所谓色根是指翡翠内部颜色变化的区域，它是判定翡翠是否自然色的依据之一。由于现在人工染色技术已非常成熟，一些品质较差的翡翠也能染出颜色，所以除了看色根外，还可以通过查看翡翠内部的纹理来鉴别，即天然翡翠内部会有一些丝状或纤维状的纹缕，而染色翡翠则会呈现出网状结构。
（3）将翡翠置于手电筒下面，观察光线穿过的速度。一般来说，好的翡翠光泽感很强，透明度较高，光线可以很顺畅地穿透，种老底儿好；而有些翡翠，尤其是B、C货，由于经过注胶处理，使得硬度增加，但透光性不好，光线不能快速地穿过，有滞涩感。不过这种办法需要和上面的方法一起使用，效果才好。 在强光之下，也可以观察到翡翠的颜色分布情况。如果颜色是均匀分布的，且色根明显，则是天然翡翠，反之就是人工着色翡翠。需要注意的是，虽然天然的翡翠也有色根，但色根并不明显，只有通过强光才会将其显露出来。 另外，在观察时，还可以留意一下翡翠的表面是否有裂痕。如果有裂痕，不管是否有镶嵌，都不要购买。因为不论多高超的镶嵌工艺都无法遮挡住裂痕的存在。