翡翠寿桃谁带？
我觉得你可能是对“福”字有所误会。 这里有一个“误解”，就是以为“福”字是倒过来的，其实正确的应该是这样： 这样理解就错了啊！古人造字是非常讲究的，这个“礻”上面的一竖，并不是指代的意思，而是指示符，也就是今天数学里所谓的指向符号。 这个符号的意思是指着“福”字的下面部分——也就是示部。所以“福”的意思就是指代下面的“示”部的意思。也就是说整个字的意思就是“表示（给）福祉” 那什么是“祉”呢？那就是“吉祥、幸福、福禄双全之义”
因此这两个字放一起就是“给你的幸福吉祥（授福给你）”“你的幸福吉祥（送福给你）” 所以这一个字其实是有着两个不同的用法：
一、作为动词，表示“赐予祝福”
二、作为名词，代表获得祝福的人 “玉”字在古汉语里有“王”的意思，而“瑞”在古代也是一种王的身份象征，比如和氏璧相传就是宋玉给楚王的贡品之一，所以“翠”字从“玉”从“瑞”其实就是有“王者之气”或者说是带有“王”的意思。 所以用“翠”字来表达这种“赐予并享有福气”的意思那是相当合适的。
比如《礼记·檀弓下》里的那句名言——“朋友供养，福禄降临”，这里的“翠”字用的就是这个含义。 另外，古代的祭祀中还有一种“享”字，这个字也是表示“祭祀者享受祭祀者”的意思，不过一般用这个字都是特指天子祭祀诸侯。不过这里要说明一点，周代的天子虽然有权祭祀诸侯，但是诸侯是不可以反过来祭祀天子的，所以用这个词有点不妥。