翡翠怎么分辨棉絮？
这个得从两个方面来讲： 首先，从商业价值角度上讲，在翡翠原料交易方面，业内一般不讨论“棉”，而是用“杂”字来表示翡翠原石或成品中含有的一些白色、灰色、褐黑色矿物杂质，这些物质多数呈星点状、针状或者条带状分布在翡翠的原石或成品中，它们被统称为“杂质”，对于无色的透明宝石来说，影响美观，应当尽量避免，而对于色宝石而言，是否要剔除这些“杂质”就要看具体的情况了，因为有些“杂质”也是颜色的一部分；
其次，从科学意义上讲，宝石中的“棉”是指宝石中含有微小的内含物（多为纤维状的矿物晶体），这些微小内含物的存在，在宝石中呈弥漫状、条纹状或是团块状分布，由于对宝石的美观有较大的影响，因此也往往会被剔除去，不过有些具有特色的宝石会刻意保留这些“棉”，如蓝宝石中的“棉”常被称之为“雪花棉”，这样的“棉”会被专门收集起来，成为判定宝石产地的重要依据之一； “棉”的存在对于宝石的价值影响不大，但是有时也可能会影响宝石的性能，比如作为装饰品戴出街的时候就可能沾上汗渍而变色，所以不同性质的“棉”会对宝石产生不同的影响。
目前，能够比较确切地观察到宝石中的“棉”的方法主要有显微镜观察法以及扫描电镜观察法两种。 前一种方法是将需要观察的宝石放在载物台上，然后通过显微镜进行观看，若是能清楚地看到宝石内部的纹理结构，以及各个构造之间形成的图案和色彩，说明其中含有“棉”；后者是直接将待测宝石放在仪器的探测面上，利用电子射线的穿透力将宝石内部显微图案清晰地映出来，同样可以很好地显示出“棉”的存在。