翡翠算是颜色吗？
严格来说，翡翠不算颜色。 宝石学家对颜色的分类，分天然和合成两大部分，其中又包括15种无色（无色调）、14种天然色（有色调）和6种人工色。 无色指的就是一些天然宝石及人造宝石没有颜色或者只有极淡的颜色；而天然色是指那些天然的带有颜色的宝石，如红宝石、蓝宝石、祖母绿等。
对于合成宝石而言，只要颜色是合成的，那么无论它是什么颜色，都归属于人工色。 而现在的问题就是，什么是自然色呢？ 一般来说，自然色就是指天然宝石在形成的过程中，由于外界元素的影响，使得其呈现出来的颜色。这些颜色是在自然界中经过亿万年的孕育而形成的。这种颜色属于“原生色”。例如钻石的原生色，就是在钻石生长过程中，周围环境中的氮化物进入人体内部造成的。因为N含量的增加会显著提高钻石的折射率以及色散，所以这样的钻石往往火彩非常好并且呈透明的蓝色调。
但值得注意的是，虽然自然色的范围很广，但是并非所有的自然色都是纯净的自然色彩，有些自然色是含有混色元素的，例如红色的刚玉就含有铬元素，绿色的碧玺往往含铁量较高……正是因为这样，天然宝玉石的颜色是没有一个标准定义的。 不过，虽然自然界中的宝石品种丰富，但是人们最常用的珠宝颜色的还是那几种，在商业上，为了便于销售，人们将常见的十几种宝石的颜色进行了划分：
从上述商业意义的颜色分级来看，无论是无色、天然色还是人工色，其实都是在人类主观意识下的概念区分，是一种市场定位的方式。 回到题主的问题来，关于“翡”字的官方释义确实如二楼答主所给出的那样，指的是红色的颜色，但在我们日常的珠宝交易中，通常把红褐色的玉石都称为翡，这是由于红色与橙色属于“暖色调”，给人热情洋溢的感觉，非常符合国人的审美。 所以，从行业习惯的角度来讲，翡应该泛指一切红色的宝石。