翡翠含气泡么？
天然形成的光学效应，叫做“翠性”。 可以把它理解为“瑕疵”，但和裂纹等造成“瑕疵”的成因不同。是一种天然形成的特征，无需担心！ 我们可以把光线想象成太阳照射在地面的光线，当太阳斜射入地面时，由于地球表面凹凸不平，会形成“漫反射”，这就是我们之所以能看见东西的原因。而若太阳直射向地球（如白天），我们则是看不见东西的。因为此时没有发生漫反射。
而在玉石的形成过程中，晶体内也具有类似“凹凸不平”的表面，即“粒状结构”，在光照下也会形成“漫反射”——这就是为什么会有“翠性”存在了——这是天然形成的，无需担心。
当然，若用强光手电筒垂直打在玉上面，一般也是看不到“翠性”的。 除了“翠性”外，还有一些其他光学现象，例如“多色性”——这也是由晶体表面抛光不均匀造成的，只是程度不如“翠性”明显而已。如下图，左侧为抛光好的翡翠吊坠，在紫光下可见白色-蓝绿色的渐变，右侧为未抛光玉料，在紫光下则显示亮白色-淡蓝色，说明其内部同样存在明显的“多色性”。