翡翠有几个坑口？
在谈论坑口之前，我们先来简单地了解一下什么是翡翠（jewel）。 广义上的“翡”和“翠”实际上并没有明确的界限划分，我们通常所说的“翡翠”，是特殊玉种——硬玉（Jadeite）的矿物学名称，属于钠铝硅酸盐，具有纤维状结构；而“翡”、“翠”则更多表示颜色概念，其中“翡”指红黄色至棕黄色的玉，“翠”则指绿至蓝绿色的玉。 但是！在地质学专业领域内，我们一般将仅含绿色和无色这两种颜色的玉石统一称作“翡翠”[1]，而不论其色彩鲜艳程度如何，因为这两种颜色在晶体形成的过程中是很难实现的（所以如果你手里有淡绿的“翡翠”，请不要忘记你的专业哦～）。“翡”、“翠”在这里其实仅仅指的是两种不同的底色，而绿色或无色才是判断是否“翡翠”的重要标准。
基于上述理由，我们认为，将“翡”、“翠”看作是两种不同的颜色特征，而非单独的品种，可能更为合适一些。不过，我们日常购买玉器时，通常不会关注这么专业的颜色问题，而更看重的是“色相”——也就是色调基本单一的颜色。在本文后面的讨论中，我们将会沿用大众的视角，将“翡”、“翠”当作不同的颜色特征。
接下来进入正题，我们来看看翡翠的主要产地有哪些吧。 因为我国是世界上最大的翡翠原材料供应国之一，而且有着丰富的历史文化底蕴，所以在很多人心中，一提到“翡翠”立刻就想到了“中国”。然而，由于国内翡翠矿源大多已枯竭，现在的原料都是以前的旧货，品质好的并不多。再加上我国对于翡翠的加工设计水平一直不高，因此虽然中国的翡翠原料多，但精品却很少。现在市场上质量比较好的翡翠，大多来自缅甸、日本、俄罗斯、墨西哥和美国等地。 其中，最著名的莫过于缅甸抹谷(Mogok)产的“翡翠”了。这种“翡翠”的颜色极均匀，且带有一种浓淡恰到好处的橙色调，用现在的话来说就是“高饱和度低明亮度”，看起来特别醇厚、浓郁、厚重。
除了纯正的“阳绿色”外，有一些“翡翠”带有一小撮黑点，这些黑点呈条带状分布，犹如墨笔勾画的轮廓，因此这类“翡翠”经常被称作“墨翠”。 还有一种颜色特殊的“翡翠”——“紫翠”，这种“翡翠”呈深紫色，颜色均匀一致，常见细小的黑色斑点和暗灰色阴影，给人一种高贵而又神秘的感觉。那么，这到底又是怎样一种“翡翠”呢？它真的来自于我国古书中记载的“翠岩”吗？ 关于“翠岩”这一名称的起源，目前有三种不同看法。第一种认为“翠岩”即今之“翠绿”，第二种认为“翠岩”即今日的“黛翠”，第三种认为“翠岩”即是“翠碧”。
明人赵汝珍所著《古玩指南》卷十四“翠碧”条记载：“（翠碧）质极细而色甚碧，略有青头，微带绿色者，俗称‘豆绿’……然无水分，性坚，不可击刺。”这里提到的“豆绿”实际上就代表了今天的“黄翡”。由此我们可以推断，古代的“翠岩”其实就是指今天常说的“黄翡”。清人张燕昌《嘉荫堂图谱·寿山石》中也载有“彩翠”，注云：“浅碧而微带黄色……” 我国的古籍文献对研究“黄翡”来源颇有帮助，至少可以确定它与缅甸“翡”的关系。