翡翠怎么养透亮？
翡翠之所以会亮是因为抛光的原因，把内部的结构都打磨出来了，所以看起来比较亮。如果要让内部结构也能变通透的话只能是染色了，或者让表面变得光亮可以打蜡上油进行保养。 不过这些操作都是徒劳的，因为任何手段都不能让翡翠的物理性质改变。
要透明的话就只能买水头好的，即种老色浅（种是指翡翠的质地，而色指的是颜色）。但即使是这样的翡翠也有内部的棉(纤维状、团块状的晶体杂质)存在，这是无法消除的。除非是人工注胶过的，这种翡翠虽然看起来非常水润，但是用强光手电筒照射的话可以看到光线穿透翡翠的现象。
至于如何买到水头好的翡翠，那就得靠自己的眼力了，因为卖家都会把最好看的放在显眼处，而那些瑕疵多的就会摆在暗处或者包装严密不让买家看清，这就是买卖翡翠的过程，充满了博弈。当然最保险的办法就是找靠谱的商家购买，或者自己去产地买，这样就能避免被坑。