哪里生产翡翠？
首先明确一点，任何自然产生的矿物晶石都没有“产地”概念，只有不同“产源”或“矿区”（下面用词可能不太准确）。 所谓的“产地”是相对于“采掘”来说的，是指某个地质作用形成的矿床，里面的晶体被挖掘、开采出来。 但这些晶体离开“产地”后，经过长途运输，到达玉石商人手中，再通过他们的“巧立名目”，给这些矿物宝石命名为“缅甸玉”“阿富汗玉”“加拿大碧玉”“韩国紫水晶”等等。 而我们作为普通消费者，一般也只需要知道这些宝石的名字就够了，不需要去了解它们的来源。
所以，从这个角度来讲，大部分天然宝石没有“产地”概念，只是根据商业需要，被赋予了“产地名称”而已。 但有一类矿物，因为其形成环境较为特殊或者独特，通常只有一个产地，这类矿物才有“产地”的概念。而这样的产地，一般都是该种矿物的优质产地。
其中的典型就是翡翠。 目前市面上流通的翡翠，95%以上来自缅甸掸邦（旧称上缅甸）南部的孟拱地区。由于该地区气候炎热多雨，适合翡翠的形成与生长，加上毗邻我国云南边境，交通便利，使得这里的翡翠在品质与产量上都属上乘。
除了缅北地区的莫霍克矿和蒙坦矿外，目前全球已发现的翡翠矿床大多无甚特色，并且品级较孟拱地区低很多。虽然市场上也有“巴西翠”“俄罗斯翠”甚至“新疆翠”等产品，但质量与价格都比不上缅北地区的翡翠。