宝石好还是翡翠好？
首先说明一点，这个问题是伪命题 之所以会问出这样的问题是因为对“宝”和“玉”的概念不清楚 “寶貝”（bǎo bèi）中的“寶”，一般指玉石；而“宝贝”的“贝”则泛指所有有价值的贵重物品——所以有词：珍宝、上寶、藏寶等 在古汉语中“宝玉”“珍玉”“美玉”均用“玉”字表示，比如《红楼梦》中有：“通灵宝玉”“碧玉珠”“白玉钏儿”等等，只有玉器的品质不好或比较次时才用“寶貝”二字来区分，如《西游记》中的：幌金棒、九齿钉耙等 至于“玉”的含义就很多了 根据我国古文献记载：“玉”的定义大致有以下几种观点 一曰：色赤如丹者 二曰：似石非石者 三曰：五色之石 四曰：石之美者 五曰：有德之人 用现代的语言来说就是美观且有内涵的物品 所以现在人们一般把“美石为玉”——即具有美丽色泽的石头称为玉石；而把“温润而泽，有君子之风”——即外表光滑润泽且富有文化底蕴的叫做“玉” 这就是“寶”与“玉”的区别。
再来看这个问题的关键部分----“宝石”和“翡翠” 因为题主没有说清楚什么是宝石？什么又是翡翠呢！所以我只能按我所理解的来阐述 “宝石”是一种天然产出的具有一定颜色，透明至半透明的矿物单晶体（或者多晶体的集合体）；其成分主要是硅酸盐类矿物的结晶体。世界上的宝石品种繁多，按照硬度分可分为五大大类：钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿以及猫眼石等 而翡翠则是以硬玉矿物为主，钠铬辉石矿物、绿辉石矿物等为辅组成的岩石，它是由大量硬玉矿物和少量钠长石矿物集合在一起的致密块状聚集体 从化学构成上来说“翡翠”并不是严格意义上的宝石 但因其色彩丰富，光泽柔和，质地通透，深受国人喜爱 现在市面上常见的翡翠大多是经过人工优化处理过的，这也就让它可以具备宝石的性质了 其实不管是被称之为“珠宝”还是“玉石”，只要能给人带来美的享受并且寄托着美好的感情，那它就是最棒的！