翡翠有多少种类？
目前市场流行的翡翠种有20多种，主要可概括为老坑种、新坑种和中间品种三大类（也有分为五大类的）。由于翡翠在地质作用过程中所处的地质环境不同及受到的外力作用的程度不一样，因而呈现出不同的形态特征，形成众多的品种，这些品种的命名是根据其特征进行命名的。 1.老坑种和新坑种 “老”与“新”指的不是年份，而是对翡翠矿床形成的年代来说的。所谓的老坑指的是开采较早，经过风化侵蚀较久的翡翠岩；而新坑则是后形成的翡翠岩。
对于翡翠来说，老的又称之为“玻璃地”，质地细腻纯净无瑕似玻璃，新坑则被称为“豆地”，质地粗糙如豆粒颗粒状。通常认为，新坑种的翡翠质地没有老坑种的好，但是也有一些例外的情况需要区别对待。比如一些老坑种的翡翠原石，往往皮较厚，切开后才发现是水头很差的豆种，反倒是一些新坑种的翡翠原石，往往皮层较薄或者没有皮层，切开后肉质很好，达到了冰种的水准甚至更优秀。
从价格上看，由于新坑料的量比较大而且出料率高，所以大部分新坑种的翡翠饰品的价格普遍低于相同品质的老坑种翡翠饰品。 不过有些翡翠原料，表面看上去颜色分布比较均匀，光泽感比较好，水头也比较足，但实际上内部却有很多棉，这种翡翠就是所谓的“外行内行骗”的例子了，新手买回去根本不知道。
2.老坑玻璃种 新老坑的概念并不是按照时间概念来定义的，主要是根据翡翠原石被开采的时间长短。老坑种翡翠是指开采最早，经风化等内外应力作用时间最长的那部分翡翠石料，它质地好，透明度高，结构细润，呈玻璃至蛋清色，多为老坑玻璃种或冰种，硬度为6.5～7间，密度约为3.32g/cm3。 玻璃种是一种特殊结构的翡翠玉，它的结构极细，结晶体呈显微粒状，肉眼观之为透明无色带，好似玻璃，故得名玻璃种。玻璃种最大的特点就是透明度最好，几乎到了毫无瑕疵的地步，它像是水晶一样，晶莹剔透，给人一种清水出芙蓉之感。如果一定要找出缺点的话，那就是硬度稍欠，但用普通的首饰刀是无法对其产生伤害的(注：划动玻璃的是抛光粉残留)。
现在市场上的老坑种基本上已经是“枯竭”状态，市面上很少能够见到真正意义上的老坑种翡翠。市场上常见的多是以老坑种为噱头的B+C货冒充品。 B加C货就是人工处理过的翡翠，这类翡翠一般是用残次品做原料，采用加热腐蚀的方法除去翠里的杂质，再用树脂充填其中，从而使得翡翠变得通透。由于其结构疏松，长时间佩戴容易使其中的有害物质侵入人体，影响身体健康。 当然，还有一些商家以假乱真，拿低档翡翠当做高档翡翠出售。虽然他们也是经过处理的，但是这种处理的工艺水平并不高。
3.干青种、白底青种 和田玉分软玉硬玉的说法，同样适用于翡翠。硬玉，即指翡翠。软玉，就是我们说的和田玉，包括新疆和田玉和俄罗斯和田玉，以及青海玉，韩料等等。一般来说，硬玉是按绿色深浅来划分种类的，越绿属于越上乘的品种。 而软玉却是以颜色和内部质地划分种类的，颜色包括白玉、青玉、黄玉、墨玉四种，质地则以羊脂玉最为著名——可见和田籽料的价值之高。 在翡翠界中也是如此，一般我们把颜色纯正的绿色称为正绿色，把偏蓝或偏黄的绿色统称为偏色调。 4.油青种 在翡翠家族中，油青种是比较常见的一种，它的底色一般相对比较暗，看起来有种油汪汪的感觉，所以才会有这个名字。油青种的绿色明显不太正，略带蓝色调或者是灰色的色调。
油青种的绿色明显不够通透，并且带有灰蒙蒙的感觉，给人的感觉不是清爽宜人那种，感觉像是在夏天身上裹了一件羽绒服……总之，如果你要买油青种翡翠时千万要注意这一点！否则就等着哭吧！ 另外一点需要注意的就是油青种的种水和老坑种之间有着非常大的差别，因此千万不要把油青种也当成老坑种来卖哦~