石英岩与翡翠的区别？
首先，二者为不同的矿物晶体组成的玉石材料 其次，翡翠属于硬玉类，是辉石族正辉石类的碱性辉石（NaMg)(Al，Fe)2[Si8O16]，其结构比较致密，硬度较大；而石英岩是由石英颗粒组成的岩石，属石英沉积岩，其中常夹有少量绢云母和硅质砂岩。石英岩的晶粒较翡翠中硬玉的粒度要大得多，且石英岩的结构不致密，可见石英颗粒的形态及分布状态以及石英颗粒与绢云母、硅质砂岩之间的接触关系等。 再者，通过红外光谱可以进一步确定它们的物质组成。
下面是我做的部分结果对比图： 由以上数据可得以下结论： 1.二者的红外图谱特征基本一致，说明它们都是石英岩质的玉石类材料或是含有较多石英的翡翠；
2.但它们的图谱仍有细微差别，特别是793cm-1处的吸收带强度有所不同，石英岩的吸收带要更明显些。另外在760，465 cm-1处也有一定区别，可能是样品制备过程中产生的误差吧~ 综上可知，仅依据红外光谱无法准确区分这两种玉石！
当然还有一些别的鉴别方法，如下： 一、手摸法
将玉石放在手心掂量，若是感觉发凉或发热则表明不是天然的A货翡翠，而是人造仿冒品。由于天然翡翠是硬玉结晶体，其密度较大，把翡翠放在手中会有一种沉甸甸的感觉。 二、观察法
1.看颜色：天然翡翠的颜色自然，有深浅变化，看上去很舒适，而不纯正的色或经过处理的色则会给人突兀感，如：漂白加色的绿色呈白色底，这种翡翠的底色发白、呆板，而染色翡翠的质地粗糙，色与底结合不好，很容易脱落的“活”色。B货翡翠的颜色普遍偏蓝，C货翡翠则是经过人工染色的，这些都是在选购时需要注意的地方啊。
2.查瑕疵：天然翡翠大多存在裂纹、石花、灰点等瑕疵，这是由于其形成过程形成的内部缺陷造成的。此外一些质地细腻的翡翠内部还常出现絮状物，这称为翠性即“雪花棉”，这也是判断是否为天然翡翠的依据之一。 三、检验法
1.放大镜检查：用放大镜查看翡翠的表面构造、裂隙、杂质及颜色等，以此来进一步确认是否是天然的A货翡翠。一般来说，翡翠具有玻璃光泽，表面光滑细腻且无瑕疵，如果仔细观察会发现翡翠表面有凹凸不平的小坑。
2.酸腐蚀检验：这种方法适合用来鉴定被填充了有机胶的翡翠B货。先用稀盐酸浸泡翡翠，如果没有变化再用稀硝酸清洗并浸泡一段时间，若此时翡翠表面产生气泡则证明该翡翠是经过酸处理过的B货。