翡翠的好坏怎么看？
首先，我想谈一谈什么是好翡翠。 这个问题其实有点类似“我喜欢的才是美的”这类命题一样，每个人的喜好不同、审美标准不一样。所以很难有一个统一的答案去说明什么才是最好的翡翠。 但我们可以从客观的角度来分析一下影响翡翠价值的因素有哪些，再结合个人的主观意识来考虑，可能这样会比较好一些。
影响翡翠价格的客观因素有以下5点（其中1点是决定性的）：
1颜色 关于颜色的判断在翡翠的四大要素里面是难度最高的，因为它受到光的影响很大，而且与人的生理也有关系；
2种水 如果将翡翠比喻成光线穿梭于透明的玻璃中，那么种水的表现就是透光程度的强弱，种水越好，透明度越高，给人的感觉就越清澈透亮，种水差则显得浑浊黯淡；
3瑕疵 这里的瑕疵包括裂纹、杂质等，如果这些瑕疵比较多且明显的话，就会影响翡翠的美观和价格；
4大小 在同种的条件下，体积越大价格越贵。不过现在市场上都是按克来计算价格的，所以这点对价格的影响并不大；
5做工 好的玉雕作品能提升整个翡翠的档次和价值，但这里所指的并不是那种高端奢华的设计，而是指把简单的东西做出与众不同之感，比如巧色雕龙、俏色取巧等等。
上面我们说了影响翡翠价值的一些客观的因素，下面我们再来说一下决定翡翠品质的主观因素——人！ 不同的人看同样一件东西往往会有不同的看法和理解，对于翡翠也是一样的道理，喜欢翡翠的人认为翡翠越绿越好，而一些老玩家可能更青睐于无色或飘花的翡翠。
翡翠的品质会受到很多因素影响。没有最好只有更好，适合自己的就是最好的，就像是人一样，没有最完美的人，也没有十全十美的人，每个人都是独一无二的，所以翡翠也是一样，没有完美的翡翠，每一种都有自己的特色所在。 所以题主的问题我觉得可以改成“如何挑选到适合自己的翡翠”或者“如何才能买到性价比高的翡翠”。