什么种翡翠最好？
其实，没有一种翡翠是最好的说法！也没有说哪一种种水颜色就比其它的种好、颜色更好。 翡翠的种和水以及颜色都是相互影响的，并不是单独存在的。我们看一块翡翠料子，种水好，种老，但是颜色是脏色，或者种水一般般，颜色是正阳绿。这样的翡翠，一样也是好翡翠。 所以不要拿翡翠去区分好坏。就像人一样，你给一个人评价好看和不好看，这个是没有一个标准的，每个人的审美观点不一样，所以不能这样来衡量。
目前市场上主流的有以下几类翡翠，大家也可以根据自己的喜好选择自己喜欢的翡翠饰品。 一.玻璃种 特征：玻璃光泽，无杂质，透明度极高，肉眼观照无任何瑕疵，像透明的玻璃制品（故名）； 价值：纯净度高的玻璃种翡翠，可称得上是无瑕的翡翠，这种翡翠具有很高的收藏价值和升值空间，因此深受收藏家和消费者的喜爱。 但是，有瑕疵的玻璃种翡翠就不值钱了，例如带有黑点的玻璃种翡翠价格就很低，不过如果黑点很小而且不明显的，价格还能高一些... 二.冰种 特征：冰种的翡翠质地晶莹通透，如冰似雪，给人一种冰凉之感，但又不如玻璃种的透明度高； 价值：冰种翡翠是行业人士公认的“中流砥柱”产品之一，其价格根据质地的不同而差别较大，但总体表现平稳； 三.糯种 特征：糯种翡翠看起来像稀粥状，质地细腻均匀，透明度差； 价值：由于市场的原因，糯种翡翠的价格被严重低估； 四.豆种 特征：结构粗糙，犹如颗粒，透明度较差； 价值：作为最常见的翡翠品种，豆种的性价比很高。 五.油青种 特征：颜色较深，带有油性； 六.花青种 特征：结构不均，绿色分布也不均，且比较分散。
翡翠的价值是由种水和颜色决定的。种水越好，颜色越浓，价值越高。种水好的翡翠又可分为：玻璃种>冰种>糯化种(糯冰)>冰飘花>糯冰种>细糯种等；颜色好的翡翠也分为：阳绿>春色>(阳)春彩>紫>墨翠>蓝水>绿水>黄翡等等…… 如果将翡翠按照颜色划分等级的话，那么排名第一的颜色就是绿色，其次是紫色，然后是红色，蓝色和黄色并列第三，之后依次排列的就是黑色、灰色，白色翡翠排在最后。
现在市场上翡翠的价值主要取决于它的颜色、透明度、光泽度和纯净程度等因素，其中又以颜色的差异最为显著。 比如同是满绿翡翠，其品质也有高低之分，一般说来，翡翠的颜色越纯正、浓郁就越受欢迎和价值。同时，颜色与形状比例要协调和谐，方能体现天然翡翠所固有的美感。