先上图，这些是我做的实验，目的是观察在相同光源情况下，不同透明度的翡翠与透度相当的玉髓（包括玛瑙）在自然光下的肉眼观看差异。 这里需要说明的是，我选取的玉髓是产自云南的加碧河绿玉髓，是一种含有铬离子的绿色玉髓，颜色呈翠绿色或者草绿色，通透度和质地都很好，类似这样的玉髓和翡翠的差异究竟有多大呢？
“翠”在古人眼中，是指翡翠的颜色，“翡”是指红色的颜色。红为翡，绿为翠，也就是红、绿色的宝石总称。 现代的珠宝学中，将“翠”特指为绿色，而“翡”则泛指所有红色的宝石。这样，翡翠就成了只有绿色色调，不含红色的宝石。 也就是说，从颜色上区分，真正的【翡翠】是一种只含绿的石头。
“书画虎”这个概念被搞错了，应该为“书画家画虎”！ 中国书画界，真正以画虎闻名并居第一位置的，是黄胄。 但不是现在人们公认的书画大家黄胄——他画的虎堪称绝代，但其他花鸟、山水、人物甚至书法都并不出彩。 而是早年的黄胄：20世纪40年代在西北美专时，以及50年代初在延安鲁艺的美术系教绘画时的作品。
学习辨别珠宝玉石，有很多种方法。 其中一种是“学养”法——即从知识中积累。 比如：学习地质学、矿物学、结晶学、光学等基础知识，了解各种宝石的属性；再如：学习鉴定标准及方法，了解不同检测机构的区别与联系（例如国家宝石质量监督检验中心/国家珠宝玉石质量监督检验中心）；再者，也可以关注一些资讯平台，
首先，要了解什么是“絮” ，所谓的“絮”就是存在于翡翠内部像棉花、云彩一样的矿物晶体。这些矿物晶体的颜色一般呈灰白色、灰色，有些也会呈现粉红色或者褐色等。这些颜色的总称叫做“铬云母（Fuchsite）”。由于它的颜色和白云似的，所以被称为铬云母。 下图中，A为天然形成的铬云母；B为人工染色的铬云母。
2017年8月25日上午，中国书坛“二王”领军人物、当代书法大家程勉杰先生，因病医治无效逝世，享年69岁。 程老师生前是山西省书法家协会常务理事兼学术委员会主任、太原市书法家协会副主席。其祖父是近代著名学者、国学大师章太炎先生的弟子，父亲是中国现代哲学家、美学家，被誉为“美学泰斗”的宗白华先生。
1、听声音 将翡翠放在一个平稳的平台上，用一块小小的铁棒或小木棒轻轻的敲击翡翠的表面，真翡翠发出的声音清脆悦耳而假翡翠的声音沉闷暗哑。
翡翠的首饰有很多，按照佩戴的部位来分有：耳饰、颈饰、手饰和脚饰； 按照是否可移动分为：挂件和戒面等； 按照用途来分还有：礼饰品（用于宴会、庆典或生日聚会等）、装饰品（日常配戴以美化形象）和其他用品(如宗教用具)等等。