什么玉冒充玻璃种翡翠？
首先，在天然翡翠中，有“白玉为脂”的说法，指的是白色，或者说无色透明的翡翠。其中，透明度好的称为冰种或者玻璃种；透明度差的，属于豆种、糯种或青花。 理论上说，任何含有硬玉矿物晶体（主要是辉石类）的宝石都可以被归入翡翠类别。虽然大多数的翡翠都是绿色或者蓝绿色的，但是却没有颜色要求的限制。也就是说，只要满足硬度要求，无色或者是白色的玉石都能成为翡翠。 这就导致了市场上出现了很多“假”的玻璃种/冰种翡翠。这些“假”的玻璃种/冰种翠往往来自两大类，一类是人工优化处理过的低端翡翠，另一类则是其他玉石品种。
一、人工优化处理品 其实市面上大部分的人工优化处理品都是化学处理品，也就是用化学方法提高色度、亮度等。其中，对水头(透明度)的改善通常采用浸渍注胶的方法，即在加工过程中把翡翠放入特殊配方的胶液中浸泡，使其结构更加紧密，透光性更好。经过这样处理的翡翠，有时候连专业人士都很难分辨。
二、其他玉石品种 以玻璃种的透明度和硬度，再结合其颜色和外表性状，最容易被误认的假玻璃种翡翠就是水沫子，也有人把它称作“水沫玉”。它的外观跟翡翠极其相似，都是无色或者颜色的饱和度很低的软玉。 水沫子的特点是非常通透，肉眼看起来仿佛能看清里面。然而这种通透并非真正的玻璃种，其实它只能达到冰种的标准。因为除了主体部分，水沫子的内部常常会有一些像云雾一样的絮状物，而且质地比较粗糙，表面会有凹凸不平的感觉，就像磨砂纸打磨过一样。
像青海青玉、澳洲白玉以及俄罗斯白玉都有可能因质地相近而被人当作玻璃种来出售。