什么是色料翡翠原石？
这个命题有点宽泛，我试着解读一下。 首先，原石指尚未经过任何加工的原矿石，它包含了除设计外所有的工作内容。我们所见到的一切有关翡翠的原材料，不论是皮壳、雾、裂纹还是肉质，都称之为原石。 而色料原石的“色”指的是颜色。我们见到的所有的有颜色的石头，都可以称为色料。（在这里我将不会将绿色归为颜色类，因为后面还有论述） 所以，按字面意思，色料即是带有颜色的原料。而色料翡翠原石也就是带着颜色的翡翠原石。 但其实，大家所认知的色料翡翠原石并非是这样含混不清的概念。
我们在谈到色料时，往往会联想到这样一些概念——染色、注胶、漂白等。这些词描述的都是同一种行为——人为改变原来宝石的颜色、透明度、净度等情况，将其改善得更加完美。而这样的做法在商业上是允许的，也是被行业默认的。 只不过这样做有可能会对玉质造成一定的破坏；而且所染之色容易退去，形成色差，进而影响价格。所以，人们更愿意选择天然未经过人工干预的原材料，即纯天然色料。这样的材料在市场中占据的价格优势比较明显。
不过，随着技术的不断提高，现在有不少商家已经能够人工复制出天然的色彩、透明度以及光泽等等，使得人工处理与天然浑然一体，很难分辨。因而，我们要判断一块石头是否是天然色料，需要做进一步的检验了。