翡翠里面的花是什么？
看到有很多不同的答案，其实是因为大家对“花”的理解不一致造成的。 在玉石行业里一般把无色透明或淡色的宝石称为“花”，这种叫法是区别于颜色比较浓重的 “色标”(即色度浓重到可以明显观察到颜色条纹或者色斑的宝石)。 比如：
1，无色透明的冰种玉髓可以称为“冰种花”；
2，颜色非常淡的粉晶可以称为“粉晶花”；
3，颜色特别淡的锂辉石可以称为“锂辉花香晶”.... 这些被称为“花”的宝石有一个共同的特征——颜色不浓重！ 不浓重的色彩特点使得它们很难用“色标”的方法来鉴定（也就是肉眼难区分），所以这种无色/浅色调且难区分的“花”就被一个笼统的词给包括了——“未充分上色(Undeveloped Coloration)” 。 而像翡翠和和田玉这样的宝绿色宝石通常是不被归为“花”类的。虽然它们的绿看起来不是很浓重，但是用肉眼就可以直接分辨出是绿色的，用光一打更是翠色盎然，因此它们属于“色标”，而不是“花”。
不过，也有一些绿色宝石同时具有“花”和“色标”两者的特征，这种情况就得视其具体的颜色特征来具体分析了。