什么是翡翠的墨翠？
在众多的色调中，黑是一种特别色彩，给人沉稳、低调、神秘的观感体验。人们对于黑的解读，往往和暮色、夜空联系在一起。所以黑色系的大地万物，在人们的眼里是静谧、是悠远。 同样，在珠宝玉石界里，黑也有一席之地且地位还不算很低。除了众所周知的黑曜石以外，还有墨翠。
“墨”是指颜色而言的，一般指的是黑色或者深褐色，而“翠”则指的是翠绿色。那么“墨翠”的意思就是指黑色或褐色的翠绿。这是从色泽上对墨翠的解释。 如果再从物质成分上来说的话，墨翠实际上指的就是绿辉石玉髓化的产物，主要含有绿色铬铁矿和少量磁铁矿以及透辉石等矿物成分。 由于含绿色的铬铁矿属于致色剂，因此当它受到外来挤压作用的时候，会释放铬离子而导致染色现象；而另一类含铁的矿物则会形成黑色调，这两种颜色结合就形成了如今我们所见到的墨翠。
目前来说，市场上所出现的墨翠大部分都来自于缅甸，少数来自云南景东。这些原料多显露于岩壁上或者是河床当中，呈团块状分布。因为外表裸露的部分通常被氧化而呈现出黑棕色，所以需要洗去表面的沉积物质才能见到其本来的面目。 当然，如果从专业的角度来定义墨翠的话，其要求的条件较为严格。
根据美国的宝石协会（GIA）所发布的《彩色宝石指南》中的介绍，想要成为一枚真正意义上的墨翠，其要求为： 从上述的介绍可以得知，要想让一块石头达到墨翠的标准，其要求还是比较严格的。不仅需要满足颜色的要求，同时还必须要有一定的结构构造才行。这就是对墨翠比较官方的解释了。
而在生活中，我们所说的墨翠往往并不指代真正的墨翠。在日常生活中我们所讲的墨翠其实属于泛称，是把所有黑色的翡翠通通归类到墨翠中来。这样的称呼方法虽然不够专业，但是却比较通俗易通。 由于所有的黑色翡翠都属于墨翠类，所以我们日常购买的墨翠饰品多半指代这一范围。