什么是翡翠新场口？
我接触这行时间不长，现在也就两年吧，这两年走遍了云南各地，也去过了一些矿区。 首先可以明确的告诉你，在云南确实存在新场口这个概念（其实也就是近十几年才有的），至于你说的新场口是不是真正的“新”场口就仁者见仁了。 先说我的结论，在我看来很多所谓的“新场口”其实就是老坑口的延续。
我在考察翡翠矿点的时候遇到过这种情况，一块料子从外表看皮壳很粗糙，风化也很严重，明显是老坑口，但切开以后里面种水非常好，而且颜色也很均匀。这样的地方我也遇到过不止一次，所以我怀疑这些所谓的新场口很多都是被开采的坑口（不一定是近代开的）由于地质运动和水流的冲击等因素导致原有的皮壳和风化的表面都被冲蚀掉了，露出里面很好的玉质，这样看起来就像是新的坑口一样。
当然，也有真正新发现的坑口，这类坑口通常比较“干净”，我遇到过的比较少。 我接触这行时间不长，现在也就两年罢，这两年走遍了云南各地，也去到了一些地方挖掘翡翠原矿石。 在我看来，判断一个场口的新与旧不能只看外表，还要结合里面的翡翠质量来看，如果这坑口里的翡翠都特别好，而外面一层一层的皮很厚且发涩，那么这肯定就是老的坑口了，只不过里面的翡翠资源已经被挖掘枯竭了而已；但是如果这坑口里的翡翠普遍质量不高（种水色都差），而且外皮的厚度适中，我觉得这可能是新坑口的可能性较大。