青色翡翠含有什么意思？
1. 蓝色和绿色是自然界常见的两种颜色，它们混合在一起会形成很多中间色调，比如天空的蔚蓝、湖水的碧绿等等，而青色就是其中最常见的一种色彩。因此青色有着“大自然”的意思在里面；
2. 在古代中国，青是指“东方之色”，即太阳升起的方向。《红楼梦》第一回中写道：“如今忽然出来一个贾宝玉，可称‘奇事’，且讲来，更奇得紧了……”这里“出来一个贾宝玉”用现代汉语翻译就是“从东边升起来一个贾宝宇（旭）”，而红色朝阳就是从东方升起的，所以青色也有“旭日”之意；
3. 中国自古就有“青出于蓝而胜于蓝”“碧玉之子，明珠的暗投”等说法，这些俗语中“青”就是指靛蓝色的布，这种布在染制过程中染料中的颜料会附着在纤维上，清洗之后便不再脱落，因而有“青出於篮而胜於蓝”的说法。这也是“青色”寓意着“上进”“卓越”的来源之一；
4. 中国人对绿色的认知主要是来自自然界的植物，特别是灌木丛和竹林之类的。《周礼·考工记》中有“碧树”之称，说的就是竹子，而竹子在古代文人墨客笔下出现频率很高，如刘禹锡的诗句“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。”所以绿色还有“青春”“活力”之意。 绿色还象征“平安”“幸福”“幸运”“美好”等。
翡翠的色彩丰富多样，红、黄、白、黑、绿、紫、蓝等色相在翡翠中均有不同程度的出现。多色汇聚于一处，构成不同类型的多色翡翠，如紫翠(红、绿、紫三色)、春带彩(绿、紫两色，因其色如春天而得名)、福禄寿(红、绿、紫)等。
翡翠色彩中，最突出、最奇妙也最复杂的要算翡色和翠色。
“绿”是翡翠上乘颜色，象征生机勃勃、万代永续；中国人有崇“绿”心态。“翠”色娇艳多姿，如湖水般碧透，如森林般盎绿，充满青春活力。“有翡”“无翠”是翡翠质量优劣的分水岭。无翠之翡，一文不值；有翠之翡，价值连城。有翡之翠，身价百倍。
“艳”是翠色的品质标准。艳丽通透的翠色价值最高。翠色成因是超基性岩(或辉石岩、角闪岩)在接触变质作用过程中，三价铁置换辉石分子中的镁、铝后形成的。“翡”色由辉石类次生铁氧化物浸染而成，色美如玫瑰花者称“胭脂红翡翠”，价值很高。
中国民族心理喜好吉祥物，崇尚富贵喜庆之色。因此，黄、红二色是翡翠的珍品。鲜红色翡翠又称“赤乌”、“红翠”，色如鸡冠、火炭，价值高于翡翠。黄色则以娇艳深沉、橘子般通透者为上乘。黑色翡翠古称墨晶，可制作乌金戒面。亦有色彩斑驳、红绿交错者，称金银貂，十分珍贵。蓝、白、紫色翡翠中仅极个别被用作工艺品原料，一般用以制作挂件、珠线等小件饰物。
绿、紫、白三镶的翡翠俗称“福禄寿”(绿乃福、紫乃禄、白乃寿之意)，价值极贵。
