怎么看翡翠带灰？
首先，要了解什么是灰。 翡翠的底色（又称底子）通常可分为四类——白底、灰底、黄底和黑底，其中又以灰底和黄底最为常见。而所谓“带灰”，是指翡翠的颜色呈暗灰色，即指其底色为灰底，这种色调的翡翠，行话有“灰压”或“脏”的说法。 那么，造成“带灰”的原因都有哪些呢？ 实际上，影响翡翠颜色的因素有很多，如结构、矿物成分、化学元素等。其中，微量元素对翡翠颜色具有极其重要的影响，特别是Cr和Ni两种元素的存在状况，直接决定翡翠呈现出的颜色是绿色还是蓝色或者无色。而在所有影响因素中，种水是最容易量化的指标，因此常常作为判断其他因素影响程度的参照物。 在同一容器中，将不同品种的翡翠同时浸泡于盐度约为3.5%的盐水溶液中24小时，发现糯种和冰种的翡翠基本无色，而玻璃种和乾青种的翡翠颜色明显变浅，说明硬度越高的翡翠受到其他因素影响的可能性越大。
基于上述试验结果，我们可以得出如下结论： 结构致密的翡翠，也就是种水好的翡翠，受其他因素影响的机会较小，多呈原生色； 而结构松散的翡翠，因交代程度严重，多呈次生色。 种水是判定翡翠颜色受其他因素影响程度的最重要依据。
钠铬辉石（NaCrSi2O6）是一种含铬的硅酸盐，在晶体化学中有完美晶格描述。它经常与其他矿物组成微妙的彩色伴生组合出现在宝石中，例如，在祖母绿里面经常可见到钠铬辉石的黄色星点，在红宝石中有时会见到细小的钠铬辉石颗粒，这些颜色使宝石看起来更具美感。 当然啦，虽然钠铬辉石本身也是无色矿物的，但它却可以构成色彩夺目的天然玉石。比如，与和田玉同属一个玉料的青海翠青玉（又称翠白玉），主要成份为透闪石－阳起石系列，常含有较多的钠铬辉石，颜色由白色至深绿色，其中浅绿色的品种最受青睐。
云南腾冲所产的黄龙玉，主矿物为钙铝榴石，常含有少量钠铬辉石，呈鲜艳的黄、橙黄、橙红色，质地细腻圆润，颜色均匀分布，常被抛光后制成镯子、把件供人赏玩。另外，在西非加纳也有产出的一种类似黄龙玉的玉石，称为“加纳玉”（Goldstone），为淡黄的钙铝榴石岩，其中含铁量较低，因此颜色比黄龙玉更亮一些。 除了以上所述，常见的含钠铬辉石的玉石还有辽宁的岫岩玉、河南的鱼胆玉以及广东的信宜玉等等，在这些玉石中，由于钠铬辉石相对其它矿物含量较高，使得其底色往往显得比较灰。