翡翠成品要看场口吗？
首先明确一点，场区、场口对翡翠原石的影响是很微量的（除了场口外，影响玉石质量最主要的因素是裂隙）。 影响翡翠成色的原因有：种质、底色、水头、结构、抛光、染色和焙烤等，其中种质占60%左右，其他因素各占20%上下。对于成品玉石的颜色来说，场区、场口的区别可以忽略不计了。 但是！！对于毛料而言，不同场区、场口的翡翠原石的颜色是有差别的——比如老坑、新坑、马萨库区的色带是往某个方向延伸的，而一些场口的色带则是往另一个方向延伸。虽然这些颜色差别很细微，但是用肉眼还是能看到的。而且这种色带的走向会在切割之后继续保留下去，作为成品玉料的底色或底纹。所以，在挑选毛料的时候，如果同时看到几块原料，建议挑选整体颜色较一致的原料，这样的加工出来的成品色调会基本一致；如果原料的底色深浅相差太远，加工出来之后的成品反差就会很大，效果就不好看了。 另外需要说明的是，不同场口的同一品种的石头，其水头差别很大。这主要是因为形成条件的不同造成的。例如河床中的泥炭土层越厚的地点，一般水头也越好，反之则差。
当然，场口对成品玉料的影响还体现在结构、抛光、烧蜡上的差异上，但这些都是在毛料的基础上进一步加工完成的，影响程度相对较小。