贵州翠玉是翡翠吗？
翠玉就是翡翠，主要指产于云南永平县的翡翠。 我国有“六山”之称，即保山、孟家坝、永平、瑞丽、临沧和龙陵等地。其中以永平和孟家坝生产的翡翠品质最佳，素有“西做永平，东做德宏”之称。 关于翡翠名称的由来，说法不一。一种说法是古时来自缅甸的玉石经大理而进入中原地区，由西域进贡给朝廷；另一种说法是以产地命名，如“京白玉”“南阳独玉”“新疆和田玉”等。而“翠玉”一名则是以颜色命名的，因红为翡，绿為翠，所以用「翠玉」来称呼绿色或者带绿色的玉石。 目前发现的“翠玉”矿床主要有两种类型。一类是在地质勘查过程中发现的新矿区，如辽宁、山东、河南、湖北、湖南及云南等省的铁矿石或锰矿床中，常含有多种玉髓或玛瑙矿物，这些矿产在开采加工过程中产生的废料（又称“下脚料”）经过挑选、打磨可成为半成品玉石，或叫“琢玉”的材料。这类原料中除含有玉髓成分外，常含有多种金属物质，因而呈现出多种色调，以绿色为主，也有黄绿、灰绿、墨绿等多种色彩。由于质地较硬，需进行抛光处理才能形成光洁的表面，以便进行下一步雕刻。
另一类“翠玉”的原石称为“山料”，多呈块状，少有颗粒，形状多不规则，以绿、浅绿为主，也可见粉青、灰绿、褐绿等多种颜色，透明度一般不佳。
市场上常见的“翠玉”手镯多为新疆和田玉山料制作而成。新疆和田玉的颜色通常比较柔和，呈淡青色至深绿色，并且颜色分布有一定的规律，一般呈条带状、云雾状、斑块状分布。 此外还有四川雅安“绿宝石”、广东信宜“南玉”以及美国、澳大利亚等国出产的玉髓、玛瑙等，颜色多样，有的与翡翠相似，须仔细鉴别。