翡翠里有角闪石吗？
天然翡翠的成分是硅酸盐（NaAlSi2O6），致色元素是铬（Cr3+）。 其中钠是阳离子，铝是阴离子，通过交换作用让铬离子进入到晶格里面去，然后染色剂进入晶体当中形成色带。
所以可以这么说吧，只要含有铬的矿物都能成为翡翠，例如铬铁矿，但是含铬矿物的性质不稳定，容易被氧化，在野外很多时候都会形成氧化锈迹。 但凡是有色宝石，鉴定的时候都要看其颜色均匀程度和浓淡，以及有无颜色突变现象，也就是有“色根”存在。
由于翡翠是多晶质集合体，如果有一个晶体含有太多铬而其他部分含量较低，那么在光线折射下就可能形成色根。 不过这种结构生成的颜色往往不均匀，而且有丝状或者条带状分布，用强光手电照射的话可以看到一条明亮的光带，这是由色散引起的。
如果是人工染色的仿冒品，则颜色分布一定是不自然的，比如会集中分布在某个面（如玻璃珠），或者在边缘出现，中间却是白色的。 天然翡翠有的带有明显的纤维结构（如同树叶的纹路），这是由于在生成过程中受到挤压形成的。此外还会有雾状或毛粒状结构，这是在翡翠生长过程中透水的结果。
总之，虽然天然翡翠千差百异，但只要我们掌握了一定的方法，再通过多观察、多思考，还是能够轻易辨别出来真假的。