糯冰翡翠和冰糯种翡翠是一样吗？
“冰糯”是行业术语，它指代的是一种特征，即一种颜色呈半透明状，肉眼观察时像冰块一样清透，有荧光感（也就是有人说的起荧光），这种特徵在翡翠行业内被概括为“冰糯”，而种水达到这种效果的自然就是冰糯种了。 不过要说明的是，“冰糯”只是一种特征描述，而不是指代特定的品种或种类的翡翠。所以并不排除会有一些其他种水的翡翠会拥有这种特征，比如： 图1-A：这是豆种的底色，但是具有冰糯的特征 所以从图中可看出，这种豆种基础的底子虽然不透明但拥有冰糯的荧光感，这种底子的豆种我们叫它“豆冰”，当然，豆冰也属豆种范畴，价值自然不能和冰种、冰糯种相提并论。 图1-B：这是油青种的底色，同样具有冰糯的特征 所以从图中可看出即使是最差油青花色的油青，只要底色干净明亮，具有明显的冰糯特征，那么这样的手镯价值也不低。
此外还有水沫玉（水沫子）也有类似的效果，但水沫玉的透明度更高，颜色更为清爽，看起来像冰晶体，所以它的产品通常都是透明的玻璃光泽，而不会像翡翠那样有种质的变化。 其实所谓的“冰糯”就是透明度高、有莹光感的糯种，只是这样表述会更加准确专业罢了。