“冰糯”是行业术语，它指代的是一种特征，即一种颜色呈半透明状，肉眼观察时像冰块一样清透，有荧光感（也就是有人说的起荧光），这种特徵在翡翠行业内被概括为“冰糯”，而种水达到这种效果的自然就是冰糯种了。 不过要说明的是，“冰糯”只是一种特征描述，而不是指代特定的品种或种类的翡翠。所以并不排除会有一些其他种水的翡翠会拥有这种特征，比如： 图1-A：这是豆种的底色，但是具有冰糯的特征 所以从图中可看出，这种豆种基础的底子虽然不透明但拥有冰糯的荧光感，这种底子的豆种我们叫它“豆冰”，当然，豆冰也属豆种范畴，价值自然不能和冰种、冰糯种相提并论。 图1-B：这是油青种的底色，同样具有冰糯的特征 所以从图中可看出即使是最差油青花色的油青，只要底色干净明亮，具有明显的冰糯特征，那么这样的手镯价值也不低。
此外还有水沫玉（水沫子）也有类似的效果，但水沫玉的透明度更高，颜色更为清爽，看起来像冰晶体，所以它的产品通常都是透明的玻璃光泽，而不会像翡翠那样有种质的变化。 其实所谓的“冰糯”就是透明度高、有莹光感的糯种，只是这样表述会更加准确专业罢了。
岳可欣优质答主冰糯种和糯冰种翡翠颜色非常接近，几乎都是白色或者近乎白色的透明体，也是当下比较受欢迎的两个翡翠品种。冰糯种和糯冰种在颜色和透明度方面都非常接近，冰糯种翡翠的“糯”性更强一点，“冰”性稍差一点；糯冰种的“冰”性很强，“糯”性稍差。
和玻璃种翡翠相比，冰糯种和糯冰种翡翠在透明度方面差一点，在次生晕散光下会稍显浑浊，“起”不了玻璃种翡翠那样的灵光。但仍然可以达到半透明或者透明的程度，而且“糯”性十足，有着油脂般的光泽，所以深受翡翠爱好者的青睐。
在购买的时候也容易发生混淆，但总体来讲，冰糯种翡翠的市场价值和价位会高于糯冰种翡翠。冰糯种和糯冰种翡翠因为底子好，接近于玻璃种翡翠的程度，有时候商家会打上高一档位的“冰种”的标签，然后以冰种的价格售卖，需要购买者自己根据翡翠鉴定证书和实际的观察鉴别。
冰糯种和糯冰种翡翠在“糯”性上比较好，所以雕刻和打磨的难度会高于玻璃种翡翠，甚至略高于一些中低端的冰种翡翠，因为“糯”性越好打磨的时候越容易出现裂纹和损伤。因此成品的冰糯种和糯冰种翡翠在市场上的销量会少于玻璃种和中低端冰种翡翠，再加上品质比较过关的冰糯种和糯冰种翡翠价值和价位较高，所以购买的时候要谨慎。
