如何发现翡翠原石？
本人从事赌石行业多年，见惯了各种各样的原石。 原石的来源一般有：寻宝、寻料、收矿、收料等。其中以找矿和收矿为主。 “寻宝”是探险性寻找，其目的不是挖掘，而是遇到并发掘那些可能含有宝石的原石。“寻料”则是沿着河流或矿山找寻那些在河床中冲刷的玉石碎片，或是到采砂场、挖泥场搜索经过筛选的砂石，从中寻觅翡翠。这些工作大多由当地的向导或民工承担。
“收矿”主要是指在矿区或开采点收购加工好的原料。这些原料大多是“明料”（有皮）或“切垮了”（无外皮）的料子，价格相对较低。 “收料”是指直接从产地购买初加工或半加工的原料，这些材料大多保留了表皮，行话叫“毛料”。这种原材料的价格差异比较大，因为买主和卖主的眼光不同，对材料的看法不一致，再加上买卖双方的谈判技巧不同，有时甚至会出现差之毫厘谬之千里的情形。
我见过的最有趣的“收料”是两个人抢一块石头，而且这块石头最后还真的被他们抢到了。这大概也算是“以盗养盗”“以赌养赌”吧！ 以上几种来源的石头都有风险：有可能空手而回，也有可能满载而归。
我最顺利的一次是在瑞丽搞到的，那是2013年正月，我在逛一个地摊时看到了这块石头的照片，当时照片上的石头露出一角绿，其他部分全是黑灰白相间的渣状物。我很感兴趣，于是花6万块将其买回。回到宿舍仔细端详，用强光手电照射之后，发现这块重达1.5公斤的石头里面遍布绿色，只是部分绿色与杂质融合在一起难以区分。我顿时欣喜若狂，立刻打电话告诉女朋友这个好消息并约她一同来看石。后来，我们请几个朋友一起将石头打磨抛光，女朋友手中的那块正是那颗绿色的最纯的部分，我们给它取名为“春晓”并在第二年把它送进了博物馆。