翡翠是死玉吗？
不是的，翡翠是玉石家族中的佼佼者，具有“宁为玉碎”的美誉。 首先我们知道“玉”有很多种，比如软玉、硬玉等等；而“翠”则单指翡翠，所以从名字上来说，“翡翠”就是一种玉石了。 其次，我们来了解一下，作为玉石的四大名玉之一——翡翠，它的形成条件是非常苛刻的，必须同时具备地质作用、外部因素和内部因素才能形成。 首先是地质作用，要形成翡翠，它必须存在于岩浆中，经过高温高压的变质，才能使其形成结晶，也就是所谓“地壳运动”的结果；
其次是外部因素，在形成之后，翡翠还要有其他物质的介入，例如铁、锰等元素，才能够让其呈现绿色；再者就是有机物，通常以油脂的形式存在，对颜色的饱和度有着非常重要的贡献。 所以只有同时具备这三个条件的玉石，才能够成为真正的「翡翠」。 而「死玉」这一说法，则是来源于古代人们对玉石认识的误区。 因为人们普遍以为玉器是在墓室当中随葬的，而且古人有“以身殉葬”的制度，所以棺木中的玉器被淤泥和水浸入，又因周围环境阴冷潮湿，故称“死玉”或“湿玉”。 其实，现代科学证明，真正好的玉石应该是干燥的，因为水分会影响玉石的密度，从而影响其品质。 我们常说的“玉石之王”——和田玉，其实严格来说并不是玉，而是一种石头。因为它除了含有透闪石、阳起石之外，还含有云母等杂质。
所以说，白玉、青白玉、青玉、黄玉、糖玉等品种，都不是真正意义上的玉，只能算含有玉成分的石料。 那为什么还会将它归到玉类中来呢？这是因为随着开采方式的变革（人工采挖变为机械开采），以往被埋在地下的玉石资源得到了充分的开发，能够采集到的原料质量也逐渐下滑，于是有人将目光转向了新疆和田玉。虽然新疆和田玉的成分同为透闪石，但性质却与历代所采制的玉石有所不同。
这是因为在漫长的地质时期，当地的地形发生了变化，原先的河流改道，把含矿的岩体带了出来，使得新疆和田玉能够重见天日。而且新疆和田玉的矿床是断裂控制的，因此质地较为松散，不如古原料那么紧密坚实。但是，正因为这样的特点，使新疆和田玉易于雕刻，并且表面光泽明亮，给人一种“色如凝脂，质如酥”的美感。