蓝玉髓和翡翠都是玉石家族中重要的成员，但两者间也有明显差异，主要表现在结构、材质、颜色、光泽上。 （一）从结构上看： 蓝玉髓的结构呈纤维状或交织状变晶结构；而翡翠则主要是柱粒状或者纤维粒状的变晶结构。所以从结构上来看，蓝玉髓更像石英石，而翡翠更像硬玉。
（二）从材质看： 蓝玉髓的材质属于天然宝石，成分主要是二氧化硅，硬度7～7.5度；而翡翠的材质属于玉髓，主要矿物是钠铝辉石，化学式NaAl（SiO3）2，硬度6～6.5度。两者的韧性都很不错，但是相比较而言，黄翡的耐久程度要好于蓝玉髓。
（三）从颜色上看： 这里所说的颜色主要是指色调，即蓝色还是绿色。其实这两种颜色的玉石都是有天蓝色的调的，只是在黄色光线的照射下，蓝色部分更偏绿一些，而绿色部分更偏蓝一些。在鉴定证书上的颜色描述，往往是“翠绿色”或者“蔚蓝色”。
（四）从光泽上看： 这个也很好区分，因为蓝玉髓的光泽是玻璃光泽，很明亮，而且很耀眼，显得十分灵动。而翡翠的光泽虽然也是玻璃光泽，但却显得含蓄沉稳许多。
梅寿全优质答主翡翠的种类和颜色有数十种之多，从颜色上分有红、绿、白、紫、黄、粉、褐、黑、蓝等，有单色、双色、多色之分。从质地结构上分，有玻璃地、蛋清地、芋泥地、藕粉地等。从外观上分，有冰种、玻璃种、木那、糯冰种、糯化种、白底青、油青、干青等等，非常驳杂，让人有眼花缭乱之感。
蓝玉髓以颜色命名，以南太平洋澳洲的皮埃里亚州为首产地，因其储量大、色彩纯正，故被称为“太平洋蓝宝石”，被广泛用于制作各类饰品和摆设品。国内很多珠宝商对玉髓进行染色处理后出售，在珠宝界俗称“假玉髓”。所以选购时一定要特别小心，要选择信誉良好的珠宝商。
蓝玉髓的主要化学成分为二氧化硅，纤维状隐晶质结构，具有蜡状光泽，莫氏硬度为7.0，折射率为1.53-1.54，相对密度为2.61。蓝玉髓的致色离子还不是很清楚，一般认为是伴生金属元素影响所致。
蓝玉髓的“蓝”颜色是“暗蓝”、“沉蓝”，因为颜色过于娇艳的可能是染色蓝玉髓。染色蓝玉髓在市场中并不少见，价格和天然品相比便宜50%-70%。在台灯下仔细观察饰品，若有不均匀的深蓝色致色线条，就是染色品。用放大镜观察，可见玉髓本身原有的白斑在“蓝色光晕”包围中，也是染色品的表现。
