明朝时期有翡翠吗？
明初的《永乐大典》里“翠”字出现过54次，“翡”字出现107次； 《神童诗》中“翠”字出现过6次，“菲”字出现过9次； 明代陆容撰写的《菽园杂记》记载了这样一个民间故事，说成化年间有个平民家的小孩在采药的时候弄丢了帽子，于是进入一座古寺内跪拜求佛主保佑（这小孩估计是佛教徒），梦中见到佛主办了一个盛大的典礼，上面摆满了各种珍贵的珠宝，其中就有两块绿色的宝玉，大如巴掌，晶莹可爱。第二天他的帽子就出现在家门口，于是他高兴的把这个梦告诉给母亲听。他母亲听了之后说道：我送你一块绿玉吧，于是从首饰盒里拿出一块翠绿的玉佩给他戴上了。后来这件事被一个擅长解梦的人知道后，就找到这个小孩子和他家长，说这个梦是一个吉兆，并且解释道：“帽”字中间少一横，乃是“无”字，意思是孩子的爹妈其实已经去世了；而“失”字上边缺一笔，乃“士”字，是指孩子将要做官。不过最后这句话解错了，这个小朋友最后还是落榜了。
这个故事说明两个问题：一是成化年间的百姓已经有一定的文化水平，会去背诵《神童诗》；二是百姓对翡翠或者玉石已经有了简单的辨别能力。因为《神童诗》中关于颜色的描述是：“轻匀绛蜡裹琼花，浓淡由他染翠霞。”意思是说上等的好玉，颜色应该呈淡淡的红色，深红色的玉不是好玉。