翡翠为什么不能切？
这个问题有点意思，不过可能我说的不够专业。 个人认为，说翡翠不能切，其实是在强调“恰到好处”的雕刻重要性——或者说，是对雕刻师的设计和雕工的极大认可（如果雕得不好，或者设计得不合适，当然就切得不合适了）。 因为好的雕刻会在视觉上最大程度的“弱化”雕痕，也就是让宝石看上去仿佛没有动过刀似的……而这正是好雕刻最难得的地方。
好的雕刻应该是不太能看出下面雕刻师的痕迹，只看到石头本身的纹理。当一件翡翠的切割方式正恰好好的时候，我们其实根本没有必要去考虑它是不是由某个雕刻师所“制作”出来的。 比如这块冰种飘花牌： 因为颜色很好，所以虽然用料不大，但却很值钱哦~ 然后我们再来看看经过雕刻之后的效果——这完全是大自然鬼斧神工的结果嘛！根本找不到任何雕刻的痕迹！
再看看这个手镯芯： 本来是一块料子切成两半之后做出来的两个手镯，但有一个手镯位颜色不太好，就被退回来了，成了现在的手镯芯。虽然被用来做了手镯芯，但其实还是能看得出原来的形状的哦~(如果不说的话~) 如果不是上面那块牌子提醒了我们，简直很难相信这件首饰是人力所为呢~ 对的，说的就是这种效果，弱化了雕刻的痕迹才是好雕刻！