翡翠为什么有证书？
现在市场中充斥着很多假的翡翠，比如人工处理的B货和C货，以及人造的A货。如何辨别真假，成为消费者最关心的话题之一。 为此，业界制定了一套完整的标准，在2016年，由国家质检总局批准发布，由中国轻工业联合会发布的《珠宝玉石鉴定》(JTG 435-2016)为强制性国家标准，于2017年3月2日实施。本标准适用于天然、人工养殖或人工合成宝石，以及用这些宝石制作的各类装饰品、工艺品的质量检验与分级。
其中对“翡翠”的定义是：由硬玉矿物组成，可以含绿辉石、钠铬辉石等，含有杂质成分的铁质染成黄色的翡翠，也可包含在“翡翠”定义中。但不含石英。 在标准里，对“天然翡翠”有详细的说明： 通过标准我们可知，要判断一件首饰是否是天然翡翠，要从4个方面来衡量：
1.1材质 为自然生成且仅由硬玉矿物质构成的矿石，可含少数其他混入物。 无色透明似玻璃，具有油脂光泽，不能含有石英。 1.2结构 晶体粒状，呈纤维交织结构。 1.3颜色 鲜艳，明亮，均匀，色调一致。
1.4特殊 具有翠性（苍蝇翅），多晶形聚合体，透明～不透明。 对“B货”“C货”的处理方式也有详细描述： B货：采用高温高压方法将透明度低的低档次翡翠原料改造，使其达到较高透明度，并改进结构和颜色的方式。 C货：通过染色剂将无色的低档翡翠染色以提高其颜色的做法。 A货：未经过任何化学处理的天然翡翠。
除了鉴别真伪以外，对于真品的翡翠还有四级标准规定等级划分： 特级： 色彩艳丽，分布均匀；通透如水，纯净无暇。 极难见到。
一级： 色彩鲜艳，分布均匀；通透如冰，干净无瑕疵。 极为少见。
二级： 色彩明快，相对均匀；通透度高，少量杂质及裂痕。 三级： 色彩不明显，不均匀，部分位置可见杂质及裂痕。 四级： 粗糙难看，不通透，色泽差。