危地马拉翡翠算好吗？
首先，从地质学角度来讲，危地马拉出产的翡翠并不是“老坑种”，而是新山玉，主要是由近十年的矿场开采出来的。 那么为什么很多商家都喜欢把这里的翡翠称为“危料”呢？ 其实是因为早期（2014年之前）中国对翡翠原料的进口来源地并没有明确的规范，导致很多其他产地的玉石以“危地马拉翡翠”的名义出口到中国，例如来自缅甸抹谷的翡翠，其部分成品甚至被标注为“危地马拉翡翠”，所以“危地马拉翡翠”这个名字就被用滥了。
但请注意，我这里说的是“危地马拉翡翠”的名字被用滥了，而不是指这里的翡翠质量不好！事实上，由于独特的地质条件，危地马拉翡翠的颜色和质地都能达到很高的标准，顶级品质的重青色/蓝绿色危地马拉翡翠接近于顶级品质的缅甸抹谷翡翠，而一些灰绿、淡绿的危地马拉翡翠则更像产自马达加斯加的绿色玛瑙。 下图左为顶级重青色的危地马拉翡翠，右为顶级蓝色调的缅甸抹谷翡翠，这两块原料都是玻璃光泽、肉质细腻、颜色艳丽均匀。
另外，现在对进口翡翠原料有严格要求，必须出具国检证书才能允许进口，而且必须注明产地，因此现在的“危地马拉翡翠”都指的是真正的危地马拉所产的翡翠。 从下图左侧的缅甸莫西欧公盘标王的记录来看，最早的“危地马拉翡翠”实际上就是指产自危地马拉的翡翠，右边则是目前公认最顶级的翡翠出产地点——缅甸抹谷。