翡翠都通透的吗？
“透”这个词在玉石行业里是带有一定误导性的，它经常用来形容玉质的通透感。 但实际上，不同质地的玉“透”的程度都是不一样的！ 软玉里的羊脂白玉，虽然它的玉质非常细腻，结构很致密，但它的透光性是非常差的；而硬玉里的玻璃种、冰种翡翠，它们的通透性又常常被过度夸大。 所以，通常我们用“透”这个词来描述玉石的观感体验时，其实带有一定的主观性。像羊脂白玉这种质地细腻的软玉，往往会被夸“不透明”或“微透明”，而像冰种、蛋清地儿的翡翠，则常被形容成“半透明”或者“接近全透明”。 但这仅仅是客观存在的物理现象，并不是评价玉石品质好坏的标准。
对于大部分人而言，天然形成的玉石都是“不透”的，它不可能像玻璃或者水晶那样具有高透明度。因为自然界中没有一块天然形成的玉石是一块完美无瑕的晶体，它必然会有瑕疵（杂质）、裂纹（内部断口）或者裂隙（表面风化纹）存在。而这些内含物的存在，必然会降低玉石的透光性。
当然，也有一些特殊的品种除外，比如：水沫子、水钙镁硅石（水粉晶）等，它们内部的构造比较特殊，含有大量的气泡或空洞，所以会给人一种“透”的感觉，但其实这些材质并不是真正意义上的玉器。