翡翠上有黑点代表什么？
“黑点”是翡翠晶体上的黑色物质，俗称“暗斑”或“云母”，严格来讲应称为“黑色素”。 在显微镜下观察，可看到墨绿色的翡翠中有许多圆形、椭圆形或者细长的黑色矿物颗粒。这些小黑点是由硬玉岩（也就是透闪石-阳起石系列）形成的矿物粒子，因为成分和结构与玛瑙类似，所以也有的叫它们“黑玛瑙”。 这些小黑点在翡翠的组成中并非多余。没有它们的加入，翡翠就会失去迷人的翠色，而变成白色，或者是浅灰、灰白等色调。正是由于黑色矿物的存在，在日光下或是灯光下，才显出翠绿色调来。 当然，小黑点的颜色还有深褐、灰、蓝甚至无色透明等等，不过最完美的要属纯黑色的了。
关于这些小黑点的来源，有两种说法：一种说的是它们来自于岩浆之中；另一种则是来源于周围的土壤之中。其实这两种说法指的是同一件事，就是这些细小的矿物在成岩过程中进入到了刚形成的翡翠原石内部。 因为这些小黑点是原生于翡翠晶体，所以在翡翠加工过程中，它们并不会随切削面的变化而移位，这也是鉴定翡翠真假的一个特征性标记。
不过需要指出的是，有些经过人工优化处理的翡翠，比如说浸蜡处理、充墨处理或者灌蜡处理，在黑色矿物的边缘会出现淡色的晕圈，这是由于表面活性剂等化学物品改变了黑色矿物的表面电荷造成的。
虽然这种处理方式不会改变黑色矿物的内部构造，但是会在其外部包裹一层透亮的蜡质，看起来像涂了一层油脂，因此也有人称之为“染油”现象。 通过特殊的染色处理使原本品质一般的翡翠有了更好的市场表现，这是一种投机取巧的行为，毕竟属于非法改装，一旦消费者知晓的话很容易引起不满的情绪。