怎么形容帝王绿翡翠？
说一个很多人可能不知道的事，就是现在所谓的“帝王绿”并不是一个绿色调的名字（类似正阳绿、苹果绿之类），而是一个形容颜色的形容词，用来描述浓艳而又明亮的绿色；而之前行业内一直对这种绿色有个很精准的称呼——极阳绿。 所谓“帝”者，乃极致之意，所以“帝”与“王”搭配，“皇”也可以，都是指颜色极致浓烈鲜艳。就像我们形容宝石的颜色的时候会说“这个红是正红”“那个蓝是湛蓝”一样，其实都是在形容极其强烈的某一种色彩。
而“王”者，为最之意，所以“王”可以代表颜色中浓度极限的某一种色调。比如“黄杨木”中的“黄”指的是黄色调，但是并不特别深，而“杨”呢，就是一种淡黄色的木头了，所以说黄色的级别很多，有金黄、黄、浅黄、蜜糖黄等等，而绿色的级别也很多，有翠绿、祖母绿、苹果绿、蓝绿等等，每个颜色都有无数种色调变化和明度变化，“王”则代表其中颜色最浓郁，也就是饱和度最高的那些。 所以用“王”来代表颜色也是再合适不过了。
而在所有的绿色中，“极阳绿”可以说是颜色中饱和度最高的一类。而且它不像鸡油黄那么单调，也不像柠檬黄那样“刺眼”，是一种极为明亮柔和、高贵典雅又相当内敛的颜色，在古书中就有记载，被称为“翠微色”——这里把“碧”换成“翠”就是为了形容这种淡雅的绿。 所以用成语来形容的话可以是这样的：翠色欲滴、葱茏苍翠、青翠欲滴、朱甍碧瓦、碧玉妆成……而用诗词来描绘更是比比皆是：接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。（杨万里•《晓出净慈寺送林子方》）
一树寒梅白玉条，回临冰水弄春妍。（张孝祥•《西江月·梅花》）
林下风清五月凉，碧纱窗外藕花香。（宋琬•《夏夜赏莲花》）
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情醉眼前。（韦庄•《荷叶杯》）