阳翠是翡翠吗？
我们经常看到“阳翠”这个名称，那么，什么是阴翠和阳翠呢？ 翡翠有“三彩”之称，指的是绿色、红色和紫色。其中，绿色的翡翠是最常见的，而红色的翡翠则相对较稀罕一些，因此有着“百里挑一”的说法；紫色的翡翠更是少之又少，故又有“十千选一”的称谓。 红色的翡翠分为两种，一种是有颜色的红翡（包括鲜红、朱红、橙红等），另一种是无色的棕黄色或黄色调。我们通常所说的“阳翠”指的就是含有色调的红翡。
在所有的颜色里，红色是情绪色彩里最丰富的颜色，它代表着热情、浪漫甚至危险。所以，无论是服装还是饰品，只要有了红色的加入，立即会令人感觉活力四射，充满激情。 与红色相比，绿蓝色调的宝石就显得平静许多，它们的情绪色彩主要是冷色调里的蓝绿色。所以，当绿蓝色调的宝石与红色相遇时，就会形成“热”与“冷”的碰撞，这种视觉上的冲击无疑会给人一种特别亮眼的感觉。这也是为什么那么多人都喜欢购买“三色”或者“四色”的首饰的原因所在。
当然，除了“双色”和“多色”外，还有一些其他的选择，例如，你可以选择相同色系里深浅不同的两种颜色进行搭配。比如，如果你有一条浅绿色的项链，那就可以选择深绿色的耳环做配饰；如果你有对颜色区分不是很明显的淡蓝色系珠宝，那就尽量选择同色系深浅度差距较大的宝石进行搭配，这样才能够更好地凸显出色彩的魅力。
翠字在汉语词典中本是一个会意字，以石（王）为本，以（虫）（羽）为饰，形容一种漂亮石头的外在特征。翡翠本是两种不同颜色的玉石，翡指红色、紫色、黄色，翠为绿色。翡翠一词早在两千年前就有了，主要指亮翅希尔加利亚鹦鹉，也包括翠鸟等一些有着漂亮羽毛的鸟。
“翠”字作玉石讲是近年来的事情，且是专指翡翠，翠字在玉石中是一种专有名词，而无任何引申意义。所以翠字在玉石中不能再被理解为“绿玉”或“漂亮玉石”等含义，而只能专指具有A货翡翠特有的石质结构、硬度、密度和光学效应的玉石。用“翠”字命名其他玉石材料是不规范的，容易造成认识上的混乱。
从珠宝玉石界对玉的概念的理解，认为玉石需具有较好的工艺美术价值。阳翠缺乏绿色，色彩单一，色调灰暗，且透明度差，玻璃光泽不强，其外观美感差，不具备较好的工艺美术价值。阳翠的折射率和相对密度分别为：点测（点测折射仪）1.54，均测（阿贝折射仪）1.57，台掂1.87，测定仪测2.17。与翡翠的折射率(1.65-1.67)和相对密度(3.25-3.35)相差很大。阳翠的硬度为4.5，用小刀即可刻划产生划痕。与翡翠硬度在6.5－7之间相差更大。阳翠是由黄铁矿微小晶粒组成的他生玉，组成阳翠的黄铁矿常显铁黑色和钢灰色，并非真正的黄色。它的颜色不够鲜艳，“翠性”十分差，和翡翠相差很远。
