翡翠的质地细腻好吗？
在选购翡翠的时候，我们经常听到商家说“这是老坑玻璃种”、“这是冰种”等等，这些词儿都是形容翡翠质地的，可具体是什么意思呢？ 首先，我们要知道，所有玉石的形成过程都离不开土壤里的矿物颗粒，它们经过几百万年甚至更久的埋藏于地下，经历高温高压环境后，矿物颗粒发生凝聚，形成矿物的结晶体。 而当我们把这样一块矿物结晶体取出，切割成大小不一的块状，再打磨光滑，就形成了玉料。
而评价一块玉器的好坏，最主要就是从质地这方面出发，也就是说，玉器质地的纯净度与细腻程度直接决定了它价值的高低。 我们经常看到的形容质地的词汇有：细腻、粗糙、水头(或称“水头长”)、干、底粗等等，这些词语都是描述玉器表面特征的。其中，细腻是指玉质纤维细密；粗糙则指玉质的纤维结构明显；而水头长则是形容透光性强，也就是透明度好；干则相反，指透明度较差，我们可以把这种质感看成是“没水分”，因而给人干涩的感觉。
而我们常说的“老坑”“新坑”也是指玉的产地不同造成的质地差异。一般来说，在原生矿中形成的玉材质量最好，称为“老坑”，而在次生矿中形成的玉材品质则相对较差一些，我们叫他“新坑”。 老坑料一般透明度较好，内部纤维交织结构比较清晰，新坑料的透明度往往较差，内部的交织结构也比较松散。 但老坑和新坑并不是绝对的，比如同样是在原生矿中采掘的翡翠岩，由于浸透了地下水，也会呈现出透明如水的效果。