翡翠是什么组成的？
天然翡翠是由硬玉颗粒集合体构成的，而人工处理的翡翠（B货、C货）不是由硬玉构成，所以，从组成上来说，它们是两种不同的玉石。 有人把天然翡翠和人造翡翠（B货、C货）混为一谈，是不正确的。
自然界中的翡翠绝大多数是绿色的，极少数为无色或白色。绿色是由于含铬而形成的，俗称“翠”；无色或白色是由于含钠而形成的，俗称“白水”。 “老坑”与“新坑”是指矿区开采的坑口而言。老坑色浓，结构细腻，新坑则色淡，结构有些粗糙。
目前市面上流通着大量的B货、C货，这些货物大都来自“新坑”，少数来自“老坑”。由于它们经过化学处理，颜色艳丽，故深受人们喜爱。 但这些货物经化学处理后，其内部组分的结晶状态发生了变化，从原来的隐晶质变为晶质，即原先的玉质变成了石质，人们把它归入玉石类别之中。但由于它的色泽鲜艳，加工性能好，可塑性强，常做成各种精美的首饰品和其他工艺品。例如，作为玉器原料，经过设计、雕刻制成各种各样的艺术品。
随着现代科技的不断发展，人们可以利用人工的方式让绿色进入那些原本无色或白色的翡翠中，这就是我们经常讲的染色剂浸染。具体的做法是将染色剂溶解在液体石蜡里，然后注入到翡翠的表面或里面，使其渗透到内部的显微裂纹中去，最终达到着色效果。这种处理方法又称为石蜡染色法。 还有通过辐射方法使无色翡翠变色的，也有人试图通过高温高压的方法使翡翠变色，但这些方法最终都没有能达到大规模实用化。
翡翠，又叫翡翠玉、翡翠石。翡翠石是硬玉的一种，主要由辉石类的矿物组成。翡翠一般有白色、绿色、红色、黑色等颜色，以绿、红、白三色最好的“福禄寿”翡翠价值最高。人们习惯上把有绿色的称为翡翠，绿色在一块翡翠上可以同时出现浓、阳、俏、艳，但这是极为罕有的，所以价格就极高。也正因为翡翠有如此丰富的颜色，所以它是最富有变化和生命力的，它的妙处就在于它有“五彩”的色根和“活”的翠性，这是翡翠独具的特性，而这二者也是识别翡翠真伪的重要特征。翡翠是用途极为广泛的玉，它的品种繁多。同时也可以运用多种工艺手法制作各种玉器，如炉、熏、瓶、盘、人物、动物等陈设摆件及手镯、戒指、耳环、胸坠、烟盒、烟嘴、烟斗、烟灰盒、牌等装饰实用物品。
翡翠的主要成分是辉石类的硬玉，硬玉又名绿辉石。它与普通辉石的区别在于：普通辉石的化学成分中镁和铁含量相当高，而且二价铁和三价铁是可以类质替换的，所以普通辉石可以是黄绿色、褐色、黑色的。而硬玉中的镁和铁含量极少，而且二价铁和三价铁也不能类质替换，主要类质替换元素是钠与钙。硬玉的分子式可写成（NaCAI2AlSi3O8），普通辉石的分子式可写成：（Mg·Fe2+）5（Al·Fe3+）SiO22。虽然硬玉含有这么多化学元素，但其内部结构并不复杂，属于单斜晶系，在化学成分确定的情况下，分子式中只能有一个结构。硬玉的结构决定其内部空隙极少，具有密度大、硬度高、抗磨性强和绝热、耐酸碱、耐腐蚀、耐磨、耐老化等优良的物理性能和化学性能。其内部硬度为6.5～7度，晶体为柱状或细粒状；相对密度3.35～3.40；折射率1.66（＋0.016.－0.008），双折射率为0.010，完全性解理，X和Z两个解理面互相垂直；多为不透明或半透明，少数透明。硬玉性脆，具有挠性，不能承受重压。
