我是天南地北逛翠友，在玉、玛瑙等收藏方面有不少心得。 先来简单了解一下什么是翠： 翠即是指的翡翠，是矿物晶体宝石中最重要的成员之一（其它还有钻石、红蓝宝石、祖母绿等等）。因为产量巨大且颜色丰富，所以深受大家喜爱，并且价格不菲。
再来讲讲如何辨别绿： 判断一只翡翠的颜色正不正确有两个标准：
1. 看颜色是否纯正。也就是看颜色是偏绿还是偏蓝，或偏灰。纯正的绿色价值最高，而含有其他色调的绿色则价值很低。
2. 看颜色的鲜艳度。越鲜艳的价值越高，反之越差。不过需要注意一点，并不是颜色越鲜艳的翠越好哦！过艳很可能就是注色了！ 接着来说说不同绿色之间的区别： 除了纯正和鲜艳外，影响绿色的还有浓淡。而绿色分为：浅绿、绿水、深绿和水滴绿。其中，以湖水绿的饱和度最为适中，而深绿色则过于浓郁，若绿色当中带有黄色的成分，则显得柔和淡雅；若是呈蓝绿色的则明亮艳丽。
总之，评价一颗绿色宝石的颜色好与坏没有统一标准，只有综合考量各项因素后作出最适合的评价。 想要买到自己心仪的翠可不是一件容易的事啊~
岑久优质答主影响翡翠绿色的因素有四个方面：一是色浓度：色度浓者为佳，要求绿得鲜艳、翠、正。色度偏淡，带黄色或兰色者差；
二是色根：色根也有行话叫“泥点”或“色底”有无色根是判断真假翡翠的重要依据之一，通常色根越小越好，行内有“绿要起”一说，就是说绿色要透出“起”来，而不是死绿一块。三是色形：绿色的形状有丝状、脉状、片状、点状，其中丝状、脉状最佳，要均匀、鲜活，片状、点状差。
1、颜色的正与不正
行话“色正无邪”是讲翡翠绿色好看、纯正、无邪杂色。如偏青、偏蓝、偏黄都是不正的色。一般翠绿、苹果绿、秧秧绿、正阳绿、不带蓝、黄等色都是纯正色。
2、颜色的深与不深
翡翠的绿色有深有浅。颜色深的称“ concentrated green 或”deep green“，行话称”水邪绿“，颜色浅的称”light green“，行话称”淡绿“。一般翡翠颜色浓一些为好，颜色浓人称”绿得有分量“，翡翠色浓但不”邪“是贵重的翠玉。
3、颜色的活与不活
由于在翡翠内部的绿色是受矿化作用使原来无色的辉石类矿物，颜色向无色部位渗透或色与色相互接触时产生尖端现象。还有因受后期蚀变作用影响，故在翡翠内部绿色总是呈脉络状、点状、丝状、片状等。行话称色绿得”活“(即有灵气)，或”绿得有精神“，与在斜长岩中由原生的绿帘石化形成的静绿，闷绿对比则生动得多。
4、颜色的阳与不阳
翡翠的绿色有阳绿与阴绿之分。阳绿，行话称”高阳绿“、”绿得甜“、”绿得出头“(即指有脱黑色的因素)。阳绿绿得鲜亮、通透明亮，是品质好的翡翠。阴绿常绿得闷、绿得不活，透光度差、颜色深暗是品质差的翡翠。
