什么决定翡翠的价值？
从广义上讲，只要由地质运动形成的矿物集合体，均有可能称为“宝石”或“玉石”，通常人们将那些具有装饰作用且结构比较完整的矿物晶体称为“宝石”；而对于那些矿物成分不明确或者结构不完整但有美丽颜色的矿物的集合体则称为“玉石”。 目前，市场上所谓的“玉”大致有六种，即硬玉（Jadeite）、软玉（Nephrite）、和田玉（New Jade）、蛇纹石玉（Serpentinite）、透闪石玉（Tremolite）、硅灰石玉（Silica Fume）和磷灰石玉（Phosphate） 。其中，硬玉和软玉是我们最熟悉的“玉石”，亦俗称“翡翠”和“和田玉”。
目前，人们对“翡翠”的认识多来源于古书文献与民间传说是这样的：“翠，玉之白如脂者”——《尔雅·释器》注，这里的“翠”是指一种白色而温润的玉石——古代所说的“翠”和我们今天所说的“翡翠”并不相同，今天我们所说“翡翠”是古人所谓的“翠”在缅甸所发现的变种，是一种绿色且透明的玉石，故有“翠色”之称。 然而，这仅仅只是关于“翡”的解释而已，对于“翠”的解释却又出现了不同，明代屠隆所著《考槃余事》中有云 “翠，石之美者，绿赤色”，这里指的是绿色的石头。
至于后来对“翠”的解释又出现了新说，清代《事物异名录》载：“翠，玉也……按，今之翠屑，古人所谓‘翠’，并非此时之翠”，可见，古人所说的“翠”，到了今天我们已不能以“翠”名之。 事实上，除了以上两种解释外，还有多种说法，如认为“翠”就是雄黄，或者“翠”是一种颜色鲜艳而质地较差的玉等。这些说法都难以自圆其说，也没有足够的证据来支撑他们的观点。我们可以这样理解，古书中的“翠”即是今天的“翡翠”，只不过由于当时技术的限制，古人无法分辨“翡翠”中的绿色元素。当看到这种带有绿色像油脂一样润泽的宝石时，古书中便有了“翠”这一名字。
时至今日，人们已经能够很好的区分天然绿色翡翠和其他类型的绿色岩石了，“翠”再不是“玉”的代名词了。如果拿一块天然的帝王绿翡翠和古代的“翠”放在一起对比的话，可见二者根本不是同一种东西。
翡翠的价格是按质量论价，即是说，翡翠的品质会直接决定翡翠的价格，品质好坏的考量标准，由种、水、色、底、工几方面综合考虑而决定。
翡翠，属于硬玉的一种，主要由钠和铝的硅酸盐所组成的，由于所含成份或矿质不同而形成各种不同颜色或色斑?；粕洗巫龅牧己托酒耐备丛是从。涸诘脑辉谝欢ㄒ皇视?。由于翡翠的色彩、透光性、脆性和裂纹的复杂性，加之加工工艺各有不同，其价值也相差很大。
目前市场上出售的翡翠饰品，大都经过加工厂的处理，有上蜡的、去色的、染色的、注胶的，各种情况不同，加工处理的方法也不同。而且，有的只采取一种方法，有的却经过两种甚至以上方法处理。所以，在收购翡翠时，应根据物品的具体情况和处理方法逐样定价：
1、只上蜡的B货：只上蜡不注胶的半处理品，这种饰品在市场上比较少见，其价格应按仿翡翠饰品定价，可给10%左右的收购价。
2、注胶翡翠B货：注胶翡翠比只上蜡的翡翠的表面光泽要好并且透明度要高。但在放大镜下观察，注胶翡翠的表面有蜘蛛网纹裂，内部有棉絮。这种档次翡翠饰品的收购价格不宜太高，只能按仿翡翠饰品价格的30%左右收购。
3、染色翡翠C货：有些天然黄绿色翡翠的色彩较淡，经过染色后，色彩就非常艳丽了，市场上大量出售的黄绿色翡翠饰品就是这种材料制作的，其中特别是手镯子最多。在收购这种染色翡翠饰品时，要谨慎行事，一般给15%-25%的收购价就可以了。
4、天然翡翠素面成品：即未经任何处理的天然A货翡翠素面（无任何颜色雕琢），由于翡翠颜色和透明度及裂纹的分布都是不均匀的，而且不同部位的颜色、裂纹和透明度是不同的，因此，这种素面翡翠饰品的收购价格很难定出一个标准价。如镯子，一般只给15%-25%的收购价，挂件或戒面，如果无裂损，有相当好的光亮和通透性，有深绿色艳斑，可以给45%-55%的收购价。
5、天然翡翠翠雕成品：天然翡翠经过艺人的精工细雕，就成了翠雕成品。如果所用材料好，雕琢艺术水平高，那就成为精美的工艺品了。但是工艺品的好坏、优劣差别很大，价格也相差悬殊，档次较低的翠雕工艺品在收购时只能给15%-25%的收购价，高档翠雕工艺品可以给50%--60%的收购价。
