怎么区分玉还是翡翠？
1.先区分什么是玉石，什么是翡翠 一般将矿物学上定义的“软玉”和“硬玉”统称为“玉石”。软玉是中国传统的玉石，是指含钙、镁、铁等金属矿物的透闪石玉，也称中国传统软宝石；而翡翠是龙牌（右）比钻石贵的多，是典型的一类宝石。
2.再判断具体是什么玉，什么翡翠 玉可以分为传统玉，和田玉，蓝田玉等等，每一大类下又有若干小类。而翡翠又可以分为老坑种，冰种，糯种等等。这里需要记住一点，同一种类型（如软玉中的和田玉）或同一大类（如玉器里的玉璧），品质差异很大，有上品，有普通品，也有差品，需要仔细观察辨别。
3.最后判断具体是什么品种 在判断清楚具体是什么玉或者翡后，还需要进一步观察，看其具体是什么品种，因为有些差别非常细微，不仔细辨别很难分清。例如青田石的品种就分高山冻，竹叶青，青田石等很多种；而又如黄玉当中，若羌黄玉，塔青，沙枣青又各有不同。
在观察的时候，最好找一个强光的灯照射一下，这样更容易看出区别。 如果实在无法分清，那就记住一句话，凡颜色均匀，光泽柔和，质地细腻致密的东西，价值都相对比较高。而那些色差大，结构纹理粗的东西，价值都很低。
当然，如果能记住下面这三句话，那基本上就可以无往不利了。 “内行看门道，外行看热闹。（越稀有的东西越贵） “无绺不上漆，无裂不贴金。（有裂痕的价值很低） “白璧微瑕，金玉其内。（瑕疵越少越好）”