翡翠有色根正常吗？
“色根”是行内术语，指翡翠绿色较浓集中，看起来像泥土里的根须一样。有色的部分与无色（白色）部分之间界线分明，清楚干净，这样的颜色正、浓、淡变化有致，比较漂亮。 “色根”其实也可以理解为“绿带子”，不过这个“带子”是有颜色的。在强光下观察，可以看到这些带有颜色的线条，而弱光下则不太明显。 一般来讲，“色根”确实是不影响其价值的。但有一些特殊的“色根”，如果分布均匀，形态较好，且和整体色调搭配和谐，反而会加大其美感。所以，有“色根”不代表就贬值了！
当然，凡事无绝对。有的“色根”可能会对其价值产生影响——如果是机械加工导致的“色根”，如染色、酸洗等处理导致颜色加深蔓延形成“色根”的，这种“色根”就会使其价值大打折扣，甚至完全失去价值。
买翡翠千万不要只听商家说“这是天然形成的‘色根’”，自己也要有所判断。可以在灯光下仔细观察一下，看看是否有明显的“色根”。 如果确实有“色根”存在，则需要进一步观察其形状、粗细、颜色深浅变化等情况。
如果是天然形成的，一般不会太粗，颜色也不会很深；反之，如果很粗很深，就要提高警惕了。 除了看“色根”外，还要多留意一些细节问题。如：是否有裂纹或瑕疵；抛光是否良好；颜色是否均匀…… 总之，买翠需要多点耐心，仔细审视，方可避免吃大亏。