有透明的翡翠吗？
天然形成的透明翡翠，只有水头好的老坑玻璃种、冰种才能做到全通透。 但市场上也有商家将一些杂质很少的嫩坑种做成通透的，比如极细颗粒结构的芙蓉种（又称糯米种）、细腻莹润的淡油青种，在结构上与老坑种接近，透明度甚至比老坑种还要好些。
这些品种都是A货，但成本要比老坑种低很多。 还有一种B+C货，是用无色或淡色的石英岩仿制的，经过染色处理可以变得晶莹剔透。不过这种染色是加色于石中，所以没有颜色扩散的现象，用放大镜就能看到晶体中有颜色存在。 B+C货由于质量差价格也很便宜，如果买到那种特别通透的，价格甚至可能比A货还高……因为其表面光泽非常明亮，不仔细观察很容易误认为是玻璃种或是冰种。
不过用水头来冒充高档种水的做法现在已经不多见了，因为行内有“十翡九木”的说法，即打磨抛光后的翡翠玉质会损失一半，剩下的不到一半就是水头了，而水头越短价值越低。 所以现在的假货更多的是造假卖高价，而不是以次充好卖低价。市面上常见的假翡翠包括：胶物填充、染色处理、灌胶增重、镀膜等等。其中前两种属于劣币驱逐良币的做法，因为染过的颜色更容易暴露，注入的胶体如果太粗极易脱落，所以这类假货一般不容易购买到。
后两种则是改良型的假货，做得比较像那么回事，需要认真鉴别。