一、看颜色 种老的玉料，其颜色一般都很浓郁、纯正、鲜艳且均匀分布，而新坑的翡翠颜色通常会比较淡，并且有浮浅的感觉。
二、看光泽 天然翡翠的光泽是柔和而细腻的，即并不是最明亮的，也不是最昏暗的，而是很润泽的。如果一块翡翠，无论是挂件还是戒面，看上去很亮的话，我们就要小心了。有可能是染色的，也就是假的。
三、观察结构 将放大镜置在光源处，对准玉器，慢慢移动，仔细观察内部的结构——晶粒的大小、形状、排列方式以及晶体间的结合状态。如果是老坑的翡翠，它的结构一般是很严密的；相反，新坑的翡翠，其结构会相对松散一些。
四、听声音 用中指和食指夹住玉器轻轻的一弹，如果是新坑的玉器，发出的声音是很清脆的“当当”声；反之则是较沉闷的“嗒嗒”声。 新坑的玉器由于颜色过于浓艳单调，而且抛光良好，看起来比较亮，所以很容易辨别。但是有些老坑的玉器，经过多年的盘玩或把玩后，外表的亮度也会变得很润，这种类似油亮的表面很容易迷惑人，因此需要格外注意。
五、掂重量 同样大的玉石，老坑的密度一般会比较大，因此会感觉比较厚重；而新坑的密度往往不大，给人的感觉是比较轻飘的。这也是区别新老坑的重要因素之一。
隆博欣优质答主翡翠的种老，其实就是晶粒比较细小，内部结合的相对紧密，微观结构显得比较细腻均一。放大看的话，晶界模糊，具有玻璃质感，我们评价翡翠种老，也通常认为这样的翡翠更为优秀。而种新，晶粒相对较为粗大，微观结构显得有些粗糙，而且通常玻璃感会稍差一些。
判断种老，有三个参考角度：
一是密度，通常种老的翡翠，密度稍大，因此拿在手上更有分量感，这也是为什么有些老手可以“上手”判断翡翠的种份。密度大，透明度往往也好一些，也就是通常所说的“外透”，这样的翡翠给人的感觉，通透明亮，看上去比较舒服，也就是“水好”。而密度小一些的翡翠，透明度通常会略差一些，也就是所谓的“闷”，这种翡翠，如果是绿色的话，通常颜色看上去比较浓暗。
二是结晶程度，也就是晶质，一般来说，种老的翡翠，其结晶程度相对要高一些，晶质相对较密，看起来更为细腻、通透。而结晶程度低一些的翡翠，微观上颗粒可见，看上去比较干涩，也就是通常所说的“干裂”。
三是色形，通常，种老的翡翠，颜色与底子，结合的更为紧密，颜色的形状，往往也与底子晶体的形状保持一致，而且颜色也更趋于沉稳、厚实的特征。而种新一些的翡翠，颜色与底子晶体，结合的有些不紧密，往往表现为颜色的形状，与底子晶体的形状相背，而且颜色也更趋于浅薄、轻浮的特征。
