翡翠种好是什么？
翡翠的种，在业内通常指 翡翠的结构和透明度。 结构指的是矿物颗粒的大小、形状、排列方式等。 透明度则是指材料对于光线的通透性，具体又分为透明、较透、不透三种情况 影响两者因素有很多，如光照强度、原料切片厚度、磨制工序、打磨程度等等。 但两者最终的表现却取决于晶体之间缝隙的大小。
如果缝隙大，光线易于透过，我们就会觉得它“透亮”；如果晶体间缝隙小，光线就不易透过，我们就觉得它“不透亮”“干”。 种好=结构细腻+透明度良好。
但这里要注意的一个误区是，有些人认为种好的意思就等于玻璃种或者冰种，实际上这是一种误解。因为不同种水的翡翠其晶体颗粒大小是不一样的。 比如老坑种翡翠，虽然它属于糯种，但是它的晶体颗粒非常细，所以老坑种的翡翠有时候会呈现出冰种的样子。
而有些翡翠虽然属冰种，但却看不到明显的晶体，用手电筒照射时，也看不到明显的晶体轮廓，这种翡翠通常透明度较好，但是却并不是我们所认为的“种好”。 不能单纯地通过种水的类型去判断一件翡翠的好坏。
因为影响它价值的因素还有很多，例如颜色、瑕疵等情况也要考虑在内。 但是一般情况下，种水好的翡翠，价值都不会太低。