现在市面上的翡翠，按产地划分大致有云南翠、俄料、缅甸料等； 按颜色划分则有碧绿、湖蓝、粉青等颜色，其中尤以绿色为上品，按照颜色的浓郁程度又可分为艳绿、阳绿、黄杨绿、豆绿、青绿等等。 此外还有以质地划分的方法，即把翡翠的质地分为玻璃种、冰种、糯种等几个等级，每一个级别又分细分为很多档次，例如冰种就分为高冰和中低冰； 或者是按照形状来分类，有圆珠、扁圆、水滴、蛋面、瓜棱等形状。
但是不管怎么分，最为重要的还是在于对整体观感上的评价。 一块材质较好的翡翠，除了颜色鲜明艳丽和结构坚硬致密之外，还必须给人“水”的感觉，也就是要有良好的水头，行内说“水润多汁”，反之如果一块玉干巴巴的，即便色好种好也没有多少人会喜欢。
因此要判断一件翡翠的好坏，主要看颜色、种质和水头这三个方面就可以了。 当然，除此之外还有雕刻工艺的因素，不过好的工艺应该能充分融入作品的气质中，不显得突兀。 对于普通消费者来说，选购翡翠时只要记住这几个要点即可：
①选信得过的商家购买，②不买过于便宜的“秒杀”产品，③不买没有证（鉴定证书）的产品，④多观察，多看真品相，⑤最好找懂行的人一起挑选。
牧曼阳优质答主翡翠（jadeite）是一种美丽的宝石，主要由钠铝硅酸盐矿物组成，颜色从绿到白，从蓝到黄，甚至红、紫、黑等。在珠宝市场上，翡翠主要指绿色翡翠，即含有绿颜色的翡翠。翡翠按照种类和品质，主要分为以下几个常见品种：
1. 绿翡翠（Green Jadeite）：这是最常见的翡翠品种，以其优美的绿色而著名。绿翡翠的颜色可以从浅绿到深绿，有不同的亮度，如翠绿、玻璃绿等。绿翡翠的质量和美观程度受到生产者、消费者和专家的高度重视。
2. 紫罗兰翡翠（Purple Jadeite）：紫罗兰翡翠以紫罗兰花为名，因其外观颜色类似于紫罗兰花朵。紫罗兰翡翠的颜色为淡紫色或紫红色，具有独特的质感，且数量较绿翡翠较少，所以更加珍贵。
3. 红翡翠（Red Jadeite）：红翡翠的色调从浅红到深红，其中以红色为最佳，红色的翡翠是非常难得的，被称为“小红鱼”或“紫红翡翠”。红翡翠的饱和度、透明度和洁净度是影响其价值的主要因素。
4. 黄翡翠（Yellow Jadeite）：黄翡翠以黄色为主，也有淡白色、米色、灰白色等。色泽鲜明的黄翡翠非常稀少，被称为“金龙河”的黄翡翠是非常珍贵的。
5. 白翡翠（White Jadeite）：白翡翠的颜色是白色，主要产于缅甸、缅甸、泰国、中国等地。白翡翠质地细腻，晶莹如雪，是东方人所喜爱的美玉之一。
6. 黑翡翠（Black Jadeite）和茶翡（Opaque Jade）：黑翡翠和茶翡的颜色较深，质地较浑，不像绿翡翠那样透明。虽然黑翡翠和茶翡翠的质地较差，但是经过雕刻和镶嵌后，也能做出非常美观的首饰和工艺品。
