翡翠观音如何选购？
作为在云南瑞丽从事翠产业10余年的从业者，可以负责任的告诉你，市面上几乎不存在“瑕疵”的翡翠，只存在不同程度的“瑕疵”。 什么是“瑕疵”？“瑕”——斑点；“疵”——裂纹、瑕疵。对翡翠的影响有多大呢？极大！买不买得看它，让不让戴它，也取决于它。所以，了解它的不同等级，以及影响程度，是至关重要的一步。（注：以下所有图片，均为天然翡翠原石或成品）
一、干净度（即杂质总体含量） 把翡翠放到自然光下，仔细观察，可看到内部存在的黑点、黄斑等，用放大镜即可观察。这些分布不均匀，大小不一，形状不同的杂物称之为“杂质”。同样会影响翡翠的品质及价格，需特别注意。
二、结构（即玉质晶体排列方式） 用强灯光照射，如果能看到晶体排列方向一致的条带或者块状，那就是典型的“纤维交织结构”。如果看不到，则是“粒状结构”、“混合状结构”等。
三、底色 除绿翡外，多数翡翠是以无色、淡色为主的“底”，这些色调有：灰、白、浅紫、粉、黄等。其中，以白色居多。 影响最大的还是绿色，其他颜色的影响相对较小。
四、绺裂 天然形成的玉石，难免会有裂痕，这在翡翠身上也不例外。肉眼能看到的有：石纹、裂纹和绺裂。 区别在于：石纹不明显，且对整体影响不大；而裂纹和绺裂则明显很多，影响也大得多。需要特别说明的是，由于翡翠属于硬玉，所以，一般不会出现因外力作用导致的断裂，而是出现裂纹和绺裂。
五、脏点 肉眼能看到，但不影响整体效果的黑色、灰色等色斑，称为“脏点”。其来源与杂质相同，只是没有达到杂质的级别。 选购翡翠时，除了要注意大小、颜色等外观因素外，还要特别注意以上几点。因为它们直接影响着价值和美感，不可忽视。